“Велике сплю”, “велике їду”, “велике працюю” звучит очень абсурдно и мы так не говорим. Вместе с тем, почему-то много украиснцев постоянно грешат фразой "Велике дякую!"? Это соверешнно неправильно.

Об этом сообщил украинский языковед Александр Авраменко.

Читайте также: "Варити" кофе или "заварювати": как сказать правильно, чтобы не оконфузиться

"Дякувати" - это глагол, слово, которое обозначает действие. Есть важное правило: прилагательные с глаголами не совмещаются. Прилагательные совмещаются с существительными: "швидка хода, міцний сон, велика вдячність". Правильно благодарить так: "дуже дякую, щиро дякую, вельми вдячний". Такие словосочетания абсолютно правильные.

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!

Ранее мы писали, как на украинском правильно называть предметы гардероба.

• Вас также может заинтересовать:

"Телефонувати" чи "дзвонити": как правильно говорить по-украински

Сколько киевлян говорят на украинском языке и считают его родным: результаты опроса

Совершенствуем свой украинский: чем заменить слово "кулек"