Языковеды рассказали, чем заменить заимствованное из русского языка слово "кульок".
Об этом говорится на портале Kyivdictionary.
Читайте также: Искореняем суржик: как правильно сказать на украинском "замочна скважина"
Поскольку такое слово заимствовано, то эксперты советуют его избегать. В то же время рекомендуют использовать соответствия:
- пакет;
- торба;
- торбинка;
- мішок;
- мішечок.
Как отмечают специалисты, сомнения в целесообразности употребления слова пакет часто вызваны тем, что "Словарь украинского языка" в 11 томах (СУМ-11) определяет пакет только как бумажный мешок. Книга издана в течение 1970–1980 годов, поэтому значительное количество определений морально устарело. Придерживаться неактуального определения и разделять терминологически значение слов "кульок" и пакет выглядит искусственно.
Но взамен слову "кульок" лучше употреблять любые из приведенных вариантов.
Ранее мы объясняли, как правильно употреблять в украинском языке такие слова, как "відкривати", "відмикати" и "відчиняти".
- Вас также может заинтересовать:
Приймати міри: почему это ошибка и как сказать по-украински правильно
Не "врач", не "пожежний" и не "IT-шник": как называть профессии на украинском правильно
Говорим на украинском грамотно: где правильно ставить ударение в слове "пиццерия"
