Эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "роковая женщина".
Об этом информирует "Радио Трек".
Читайте также: Эту ошибку допускают почти все: как правильно отвечать на вопрос "Котра година?"
Женщин, умеющих манипулировать мужчинами, имеющих над ними какую-то непостижимую власть, часто называют "роковыми". Но это – калька с русского языка. На украинском нужно называть таких барышень "роковыми".
В то время как слово "роковий" необходимо употреблять в контексте даты, которая выпадает раз в год. Как пример, "рокове свято".
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее мы писали, как правильно сказать на украинском "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас также может заинтересовать:
Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински
"Відмінити" или "скасувати"? Как правильно в украинском употреблять эти слова
