Эксперты рассказали о том, что украинцы часто допускают ошибку, когда не склоняют иностранные названия разных социальных сетей.
Об этом рассказал украинский филолог Александр Авраменко.
Читайте также: Говорим на украинском: есть ли слово "благополучие" калькой с русского и как будет правильно
По его словам, неправильно говорить: "Ми познайомилися в інстаграм", ведь это фактически то же, что и: "Ми познайомилися в ресторан".
Эксперт утверждает, что в украинском языке все иноязычные слова, имеющие согласный звук в конце, склоняются. Поэтому правильно говорить так:
- в інстаграмі;
- у ютубі;
- у фейсбуці.
Также он рассказал, что ошибочно писать названия социальных и поисковых систем с большой буквы или в кавычках. Только в очень редких случаях это действительно возможно.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее "Апостроф" сообщал о том, как на украинском пожелать после бани доброго здоровья.
- Вас также может заинтересовать:
Эту ошибку допускают почти все: как правильно отвечать на вопрос "Котра година?"
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински
Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко
