С началом полномасштабного вторжения многие из нас отказались от использования русского языка в быту. Но мы не всегда можем подобрать синонимы для каждого слова.
Эксперты портала slovnyk.me. рассказали, можно ли говорить по-украински "магазин", а также, какие существуют синонимы.
Читайте также: Вместо "жіночко" и "мужчина": как красиво обратиться по-украински к незнакомому человеку
Слово "магазин" есть в словаре языка, поэтому его можно использовать. Также на украинском можно сказать:
-
"крамниця" (помещение, заведение для розничной торговли);
-
"універмаг" (универсальное торговое заведение);
-
"універсам" (торговое заведение самообслуживания).
Существуют также устаревшие и диалектные формы, такие как:
-
"магазей";
-
"гамазей";
-
"шафарня";
-
"кладова";
-
крам.
Лайфхаков, как русскоязычному перейти на украинский, уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском.
Также "Апостроф" пояснил, как заменить росиянизм "вибачаюсь" на украинский вариант.
- Вам также может быть интересно:
"Одразу" или "відразу": как правильно говорить по-украински
Как правильно называть високосный год на украинском: есть точное соответствие
Как только это не делают: языковед объяснил, как писать числительное "пів" по новым правилам
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша солов'їна мова звучала отовсюду!
