Эксперты объяснили нюансы написания по новому правописанию в украинском языке числительного "пів". После введенных изменений многие допускают ошибку.
Об этом рассказал языковед Александр Авраменко.
Читайте также: Як українізувати російське слово "издержки"
Он отметил, что, например, "пів ночі" как только не пишут. Можно встретить разные варианты (отдельно, вместе, через дефис), однако только один из них правильный:
- пів ночі;
- півночі;
- пів-ночі.
По его словам, согласно нормам нового правописания, числительное "пів", то есть половину чего-то, нужно писать исключительно отдельно с существительными в родительном падеже (кого? чего?). К примеру:
- пів яблука;
- пів Києва;
- пів ночі;
- пів острова.
В то же время, вместе необходимо писать с существительными в именительном падеже (кто? что?). В таких случаях часть "пів" не обозначает половину чего-либо:
- північ;
- південь;
- півострів.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее "Апостроф" рассказывал, как правильно сказать на украинском языке "я преследую цель" или "мы преследуем цель".
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные соответствия
