Многие наши соотечественники только начинают осваивать родной язык и в данном вопросе предела совершенству нет. Выяснилось что у слова "туалет" в украинском есть довольно приемлемая альтернатива.
Какой синоним есть к этому слову в украинском словаре - рассказывает "Апостроф".
Слово "туалет" в украинском языке имеет сразу несколько значений. Оно может применяться, в том числе, и в отношении женской одежды и украшений. Также это название подходит по значению и к наведению порядка во внешнем виде.
Читайте также: "Відмінити" или "скасувати"? Как правильно в украинском употреблять эти слова
В то же время, когда речь идет о помещении, наравне со словом "туалет" можно также употреблять "вбиральня". Но и оно имеет в украинском языке несколько значений. В частности, речь может идти о комнате в театре, где актеры переодеваются и накладывают грим. Это следует учитывать при построении фразы.
При этом не стоит отчаиваться, поскольку, как выяснилось, вопросы о том или ином значении слов возникают не только у рядовых украинцев. Достаточно часто, даже у людей, которые владеют языком в совершенстве тоже возникают спорные моменты. Один из них: как правильно писать - "наразі" или "на разі". Как утверждает языковед Александр Авраменко, сложности в этом случае связаны с тем, что это наречие не что иное, как один из вариантов диалекта, используемый преимущественно в украинских областях, граничащих с Польшей. И, согласно правилам украинского правописания, оно пишется вместе.
Ранее мы писали о том, как правильно сказать "троллить" на украинском.
- Вас также может заинтересовать:
Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена
"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени
Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители
