Специалисты дали полезные советы и рассказали, как правильно произносить на украинском русифицированные женские имена.
Советы дала редакторка Ольга Васильева.
Следует отметить, что продолжительное влияние российской насильственной культуры сказалось на Украине. Многие из имен на украинском звучат по-другому. Поэтому граждане могут даже не подозревать, что используют русифицированные формы имен.
Читайте также: Не Толик и не Юра: как правильно говорить мужские имена на украинском
В качестве примера редактора привела своего мужа, которого бабушка на Полтавщине называли суржикизмом и русифицированным именем. Подобные ошибки также можно допустить, произнося женские имена. Именно поэтому Ольга Васильева наглядно показала, как правильно использовать женские имена, забывая о российской насильственной культуре.
Русифицированные женские имена
- Наташа – Ната, Наталка, Наталя;
- Маша – Маруся, Марічка, Марійка;
- Даша – Дара, Даруся, Дарця, Даринка;
- Катюша – Катруся, Катря, Катеринка;
- Іріша – Іруся, Іринка, Орися, Оринка;
- Ксюша – Ксеня.
- ️Анюта – Ганнуся, Ганя, Ганця.
- Альона – Олена.
- Крістіна – Христина.
- Лєна – Олена.
"Апостроф" запустил рубрику "Говоримо українською правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша солов’їна мова звучала отовсюду!
Ранее мы рассказывали, что 27 октября прошел традиционный украинский радиодиктант.
Вас может заинтересовать:
Мало кто знает об этом: какие украинские фамилии являются матронимами, список
Как называли внебрачных детей наши предки: полный список украинских фамилий
Как появилась и где распространена фамилия Залужный: значение и карта
