Как еще сказать "залицяльник" на украинском: список синонимов

воскресенье, 17 марта 2024, 23:33

В украинском языке существует множество синонимов, которые обогащают его. В частности, слово "залицяльник" имеет как минимум 19 синонимов.

Об этом говорится в словаре синонимов украинского языка.

В частности, синонимом "залицяльника" есть "кавалер", "поклонник", "ловелас", "зальотник", "джиґун", "закоханець", "бабій", "баболюб", "бабич", "спідничник", "волоцюга", "моргун", "селадон", "дівчачур", "дівчур", "молодик", "молодан", "парубок", "леґінь" (также холостой молодой человек).

Синонимы слова "залицяльник" в произведениях украинских писателей

"От тобі, Галю, і кавалер, щоб не скучала сама" ("Перемудрив" Афанасий Мирный);
"За оцим ось рогом підстеріг її знехтуваний поклонник і сказав, що вона розбила його серце" ("Дві жінки" Юрий Яновский);
"Такий ловелас, як Микола Іванович, якій завгодно дівчині голову закрутить" ("Малиновий дзвін" Юрий Збанацкий);
"Обидва закоханці тут же кинулися втішати жінку, що не так по мужеві тужила" ("Декамерон" Джованни Боккаччо, классический перевод Николая Лукаша);
"Товариша проміняв на бабу… Ех ти, бабій!" ("Циганка" Степан Васильченко);
"Розмріяний стариган і спідничник не хоче ні з ким розмовляти" ("Поріддя Іуди" Юрий Мельничук);
"Я й сама бачу, який ти є волоцюга й зальотник!" ("Козацькому роду нема переводу" Александр Ильченко);
"В просторих класах.. лежали, сиділи навпочіпки… хлопці-молодики" ("Мир хатам, вiйна палацам" Юрий Смолич).