Многие украинцев путают названия цветов, в частности ошибочно полагая, что "пролисок" - это лишь перевод с русского "подснежник".
Языковед Александр Авраменко объяснил, какая разница между этими многолетними первоцветами.
Читайте: Как перевести на украинский фразу "на корточках": есть несколько вариантов
"В чем заключается отличие "подснежником" и "пролиском". Это разные цветы и отличаются они не только внешне", - подчеркнул он.
Авраменко объяснил, что первыми в конце февраля зацветают белые "подснежники". За ними можно наблюдать в течение марта-апреля.
"Пролиски" же более теплолюбивы, поэтому распускаются на месяц позже, добавил языковед. Они имеют преимущественно мелкие голубые цветочки и в народе поэтому их называют "небесниками" или "небовым ключом".
Добавим, что подснежники (лат. Galanthus) имеют одинарный белый цветок. В роде насчитывается около 20 видов, занесенных в Красную книгу.
Подснежники (лат. Scilla) также являются редкими видами флоры. В Украине распространены три вида подснежников - подснежники двулистные, поникающие и осенние. Они имеют, в основном, мелкие голубые цветки, хотя, в общем, среди них встречаются растения и с белыми лепестками.
Напомним, ранее мы писали о 12 русизмах, от которых стоит избавиться раз и навсегда.
- Читайте также:
Как будет "автомобиль" на украинском: наиболее колоритные варианты
Вирій, митець і шахівниця: каких еще украинских слов не понимают россияне
