Украинская композитор и пианистка Мария Яремак вместе с иллюстратором Александрой Дикой и фотографом Павлом Яремаком выпустила двуязычное иллюстрированное нотное издание "Музыкальные истории Украины".Проект совмещает авторскую фортепианную музыку, иллюстрации и фотографии, вдохновленные украинским фольклором, легендами и культурным наследием.
Книга содержит 20 фортепианных произведений разного уровня сложности – от начального до профессионального. В сборник вошли как оригинальные композиции, так и авторские переосмысления известных народных песен и обрядовых мелодий, среди которых "Щедрик", "Пливое утка", "Подоляночка", "Ночь какая лунная", "Ой, ходит сон", "Новая радость стала" и другие. К каждому произведению прилагается аудиозапись.
Читайте также: "Щедрик" в Вестминстерском аббатстве: украинский хор принял участие в рождественском обращении короля Чарльза.
Авторы описывают издание как художественный проект, в котором переплетаются музыка, визуальное искусство и история. По их замыслу книга предлагает представить, как могли бы звучать украинские мелодии как саундтрек к прошлому, настоящему и будущему Украины. В описании к книге указано:
"Музыкальные истории Украины" – это не просто сборник нот, это художественный проект, в котором переплетаются:
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
- магическая фортепианная музыка, вдохновленная фольклором, легендами, древними мелодиями и песнями;
- иллюстрации, которые дополняют каждое произведение и помогают услышать глазами, наполняют символизмом, тишиной и светом;
- Фотографии, которые открывают те места, где эти произведения были созданы, воспроизводят тот пейзаж и настроение, из которого прорастает эта музыка.
Это издание создано для тех, кто ищет более глубокие смыслы в искусстве, а сочетание визуального и звукового рядов поддерживает внимание и вдохновение детей и взрослых на протяжении всего знакомства с книгой, погружает в атмосферу украинского фэнтези.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Визуальную часть книги создала Александра Дикая. Среди иллюстраций – образы Мавки, Подоляночки и других персонажей украинского фольклора. Фотографии Павла Яремака дополняют атмосферу издания и показывают места, где рождались отдельные музыкальные произведения.
Текст книги представлен на украинском и английском языках. Авторы отмечают, что благодаря этому издание может стать не только учебным материалом для музыкантов, но и культурным подарком для украинцев за рубежом и иностранцев, которые хотят узнать больше об Украине через искусство.
Проект получил поддержку известных деятелей культуры из разных стран. Предисловие к книге написал британский актер, писатель и телеведущий Стивен Фрай. Напомним, Стивен Фрай подал в суд на организаторов технологической конференции после того, как получил серьезные травмы, упав со сцены во время мероприятия в Лондоне.
Также издание поддержали голливудская композитор и лауреат премии "Грэмми" Пэнка Кунева, композитор сериала "Черное зеркало" Стюарт Эрл и монтажер фильмов о Гарри Поттере Мик Одсли.
Мария Яремак рассказала, что идея создания проекта возникла еще во время учебы в музыкальной школе.
Когда я училась в музыкальной школе, обычно мне давали играть музыку Баха, Бетховена, Шопена, Моцарта и почти ничего украинского. Когда же я спросила свою преподавательницу, почему это так, она сказала, что украинских произведений очень мало, так как наши композиторы долгое время были под запретом, их произведения уничтожались, сжигались…
Уже тогда возникло желание восстановить нашу культурную историю и наследие и создать проект для их популяризации – как в Украине, так и за ее пределами.
Так и появилось "Украинское фэнтези", а за ним и сборник "Музыкальные истории Украины". И наша маленькая мечта, чтобы эта книга стала доступна учебным заведениям в Украине.
По словам художницы Александры Дикой, иллюстрации призваны помочь читателям не только увидеть, но и почувствовать музыку:
Когда я была ребенком и училась играть на фортепиано, даже самые простые мелодии казались мне историями – я видела цвета, сцены, эмоции.
Сейчас для меня важно передать это ощущение дальше: чтобы за черно-белыми нотами можно было увидеть лес с таинственными малками, девушек, которые водят хоровод в игре в подоленочке, или руки, сплетенные в ключи для игры в "Вербную дощечку". Иллюстрации становятся ключом к пониманию музыки – и способом увековечить мое личное видение украинской музыкальной души.
Каждое произведение для меня это не просто звуки, это разворачивающаяся внутри история, и мне всегда хотелось передать это ощущение через иллюстрации.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМАКнига 'Музыкальные истории Украины' наполнена авторскими символами, вдохновленными украинской культурой. Это не историческая точность, это мое обитание родных мелодий через обиды.
Авторы отмечают, что книга рассчитана на учащихся и преподавателей музыкальных школ, профессиональных исполнителей, участников конкурсов, родителей, стремящихся сохранить связь детей с украинской традицией, а также всех, кто интересуется украинской культурой.
Павел Яремак объяснил:
Мы решили добавить в книгу фото, чтобы передать географический и культурный контекст песен. Они помогают увидеть и ощутить тот мир, с которого звучит эта музыка – чтобы ее лучше поняли и в Украине, и за границей.
Мария Яремак является автором проекта "Украинское фэнтези". Ее музыкальные произведения использовали в соцсетях более 30 миллионов раз. Композиции звучали во время Королевского гала-вечера в Великобритании, мер, связанных с ООН, украинского Евровидения и фестиваля Atlas United. Также композитор номинировали от ООН в Украине как "Женщину года в музыке". Сейчас она учится на кинокомпозитор в Национальной школе кино и телевидения Великобритании.
Издание имеет формат А4, насчитывает 144 страницы и вышло ограниченным тиражом в 1300 экземпляров. Одной из особенностей книги стал открытый корешок, благодаря которому она не закрывается во время игры на фортепиано.
Ранее военные создали новое звучание легендарного "Щедрика" благодаря уникальному дуэту из саксофона и электробандуры.
Интересные новости для вас:
- На фронте погиб Валерий Литвин – звукорежиссер театра "Берегиня" и сын первой скрипки хора Веревки, Владимира Литвина.
- Музыканты спасены: в Украине отменили патент "на ноты".
- В городе были взрывы: Стивен Фрай в Киеве рассказал, как скрывался в укрытии во время ракетной атаки.
