Несколько тысячелетий ученые безуспешно пытались прочесть обугленные свитки из древнеримского города Геркуланум, пережившие извержение вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Теперь исследователям удалось совершить исторический прорыв благодаря искусственному интеллекту, рентгеновскому сканированию и машинному обучению. Сообщает ARTnews.
Во время катастрофического извержения Везувия в 79 году нашей эры под слоем вулканического пепла оказались не только Помпеи, но и Геркуланум. Там в так называемой Вилле папирусов хранилась уникальная греко-римская библиотека, содержащая сотни папирусных свитков.
В течение почти двух тысяч лет эти свитки оставались недоступными для прочтения. Они настолько хрупки после обугливания, что любая попытка физически их развернуть приводила к разрушению.
Читайте также: В Риме открыли станцию метро глубоко под Колизеем с экспозицией артефактов.
Изменить ситуацию помог проект Vesuvius Challenge, начатый Университетом Кентукки в 2023 году. Его главная цель – использовать возможности искусственного интеллекта и высокоточных рентгеновских технологий, чтобы развернуть свитки в цифровом формате и прочитать скрытый текст.
За последние несколько лет организаторы проекта выплатили сотни тысяч долларов вознаграждений исследователям и программистам, помогавшим совершенствовать алгоритмы расшифровки древних документов.
На прошлой неделе команда объявила о настоящем прорыве в Национальной библиотеке Неаполя.
Ученым удалось виртуально "развернуть" свиток PHerc. 1667 г., благодаря чему они смогли прочитать 20 колонок текста, которые сохранились. Кроме того, исследователи восстановили еще 70 колонок текста из другого свитка – PHerc. 172, хранящийся в Бодлеанской библиотеке Оксфордского университета. Также были идентифицированы новые труды древнегреческого философа-эпикурейца Филодема.
Соучредитель Vesuvius Challenge, руководитель направления Heritage Science в Университете Кентукки Брент Силз, рассказал, что международная команда исследователей из Франции и Великобритании использовала синхротрон и ускоритель частиц для создания чрезвычайно детализированных рентгеновских изображений свитков.
По его словам, для каждого свитка было получено до 300 терабайтов данных – это наибольший массив информации такого типа, когда-либо создаваемый в Европейском центре синхротронного излучения во французском Гренобле. На основе этих данных удалось построить высокоточные трехмерные модели свитков.
Напомним, во Франции была найдена неизвестная рукопись Моцарта – мир впервые услышал 7 новых произведений композитора.
Брент Силз также отметил, что программное обеспечение существенно усовершенствовалось даже через два года после того, как в 2024 году Юсеф Надер, Люк Фарритор и Юлиан Шиллигер получили главный приз Vesuvius Challenge в размере 700 тысяч долларов за свои достижения в расшифровке древних текстов.
Профессор папирологии Неаполитанского университета имени Федерико II Федерика Николарди, которая входит в команду проекта, напомнила, что свиток PHerc. 1667 уже пытались развернуть в 1980-х годах. Она объяснила:
Сначала его открыли, но при этом повредили, и тогда его чтительность оценивали на ноль.
По словам исследовательницы, новая технология кардинально изменила ситуацию.
Но теперь, благодаря виртуальному развертыванию, мы можем проследить последовательное развитие мнений через несколько колонок текста. Это действительно революционное изменение.
Ученые убеждены, что современный искусственный интеллект открывает путь к прочтению сотен других свитков из библиотеки Геркуланума, содержание которых оставалось неизвестным почти две тысячи лет. Ученые надеются, что эти тексты помогут лучше понять философию, литературу и историю античного мира.
Ранее мы рассказывали, что рукопись о короле Артуре, который скрывали 700 лет, выставили на продажу.
Интересные новости для вас:
- На пивзаводе в Мукачево обнаружили остатки средневекового дворца – какие изменения ждут города.
- Еще один Стоунхендж: археологи обнаружили прототип памятника, которому 5000 лет.
- Из Украины хотели вывезти редкую трипольскую вазу без соответствующих разрешений.
