Кілька тисячоліть науковці безуспішно намагалися прочитати обвуглені сувої з давньоримського міста Геркуланум, які пережили виверження вулкана Везувій у 79 році нашої ери. Тепер дослідникам вдалося зробити історичний прорив завдяки штучному інтелекту, рентгенівському скануванню та машинному навчанню. Повідомляє ARTnews.
Під час катастрофічного виверження Везувію у 79 році нашої ери під шаром вулканічного попелу опинилися не лише Помпеї, а й Геркуланум. Саме там у так званій Віллі папірусів зберігалася унікальна греко-римська бібліотека, що містила сотні папірусних сувоїв.
Протягом майже двох тисяч років ці сувої залишалися недоступними для прочитання. Вони настільки крихкі після обвуглення, що будь-яка спроба фізично їх розгорнути призводила до руйнування.
Читайте також: У Римі відкрили станцію метро глибоко під Колізеєм з експозицією артефактів.
Змінити ситуацію допоміг проєкт Vesuvius Challenge, започаткований Університетом Кентуккі у 2023 році. Його головна мета – використати можливості штучного інтелекту та високоточних рентгенівських технологій, щоб "розгорнути" сувої у цифровому форматі й прочитати прихований текст.
За останні кілька років організатори проєкту виплатили сотні тисяч доларів винагород дослідникам і програмістам, які допомагали вдосконалювати алгоритми розшифрування стародавніх документів.
Минулого тижня команда оголосила про справжній прорив у Національній бібліотеці Неаполя.
Науковцям вдалося віртуально "розгорнути" сувій PHerc. 1667, завдяки чому вони змогли прочитати 20 колонок тексту, що збереглися. Крім того, дослідники відновили ще 70 колонок тексту з іншого сувою – PHerc. 172, який зберігається в Бодлеанській бібліотеці Оксфордського університету. Також було ідентифіковано нові праці давньогрецького філософа-епікурейця Філодема.
Співзасновник Vesuvius Challenge, керівник напряму Heritage Science в Університеті Кентуккі Брент Сілз розповів, що міжнародна команда дослідників із Франції та Великої Британії використала синхротрон і прискорювач частинок для створення надзвичайно деталізованих рентгенівських зображень сувоїв.
За його словами, для кожного сувою було отримано до 300 терабайтів даних – це найбільший масив інформації такого типу, який будь-коли створювали в Європейському центрі синхротронного випромінювання у французькому Греноблі. На основі цих даних вдалося побудувати високоточні тривимірні моделі сувоїв.
Нагадаємо, у Франції знайшли невідомий рукопис Моцарта – світ уперше почув 7 нових творів композитора.
Брент Сілз також зазначив, що програмне забезпечення суттєво вдосконалилося навіть за два роки після того, як у 2024 році Юсеф Надер, Люк Фаррітор і Юліан Шиллігер отримали головний приз Vesuvius Challenge у розмірі 700 тисяч доларів за свої досягнення у розшифруванні стародавніх текстів.
Професорка папірології Неаполітанського університету імені Федеріко II Федеріка Ніколарді, яка входить до команди проєкту, нагадала, що сувій PHerc. 1667 уже намагалися розгорнути у 1980-х роках. Вона пояснила:
Спочатку його відкрили, але при цьому пошкодили, і тоді його придатність для читання оцінювали на нуль.
За словами дослідниці, нова технологія кардинально змінила ситуацію.
Але тепер, завдяки віртуальному розгортанню, ми можемо простежити послідовний розвиток думок через кілька колонок тексту. Це справді революційна зміна.
Вчені переконані, що сучасний штучний інтелект відкриває шлях до прочитання сотень інших сувоїв із бібліотеки Геркуланума, зміст яких залишався невідомим майже дві тисячі років. Науковці сподіваються, що ці тексти допоможуть краще зрозуміти філософію, літературу та історію античного світу.
Раніше ми розповідали, що рукопис про короля Артура, який приховували 700 років, виставили на продаж.
Цікаві новини для вас:
- На пивзаводі в Мукачеві виявили залишки середньовічного палацу – які зміни чекають на місто.
- Ще один Стоунхендж: археологи знайшли прототип пам'ятки, якому 5000 років.
- З України хотіли вивезти рідкісну трипільську вазу без відповідних дозволів.
