Дмитрий Лубинец, Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека