Дмитро Лубінець, Уповноважений Верховної Ради України з прав людини