Журналіст Остап Яриш поділився детальним перекладом останніх гучних заяв президента США Дональда Трампа. Під час своєї розмови з журналістами у Білому домі Трамп встиг торкнутися питання угоди щодо корисних копалин, допомоги Україні та "цінних земель" РФ.
Переклад слів Трампа Остап Яриш опублікував на Facebook-сторінці.
Він згадав про ймовірність того, що український лідер Володимир Зеленський приїде у п'ятницю для підписання угоди. Цитує Трампа:
"Так, я чув, що він приїде у пʼятницю. Якщо він хоче, мені це підходить. Він хотів би підписати її зі мною. Я розумію, що це велика угода, дуже велика угода. … Вона може бути на трильйон, може бути на будь-яку суму, але це рідкісноземельні мінерали та інші речі. І дивіться, ми витрачаємо сотні мільярдів на те, що Україна та Росія воюють. … Ми витратили $350 млрд, і хочемо їх повернути. Тож американські платники податків отримають свої гроші назад".
Яриш вирішив додатково прокоментувати ці слова американського лідера:
"За офіційними даними американських інспекторів, США витратили на підтримку України та партнерів близько $183 млрд".
На питання журналістів щодо того, що натомість отримає Україна, Трамп сказав:
"$350 млрд, багато військової техніки, право воювати далі, і першочергово - право воювати".
Щодо цього Яриш додає: "З контексту всієї розмови виглядає, що Дональд Трамп тут говорить про попередню підтримку України".
Також журналістам Трамп заявив: "Україна дуже смілива, вони хороші солдати. Але без США, наших грошей і військового обладнання ця війна закінчилася б за дуже короткий проміжок часу. Взагалі, пам'ятаєте знамениті Джавеліни? Це був я. Це був не Обама, не Байден, не хтось інший. Це був я".
Наводить Остап Яриш також детальний переклад слів президента Штатів щодо військової підтримки України в майбутньому:
- Ж: Як довго Україна буде забезпечена обладнанням та боєприпасами?
- Трамп: Це може тривати деякий час, можливо, поки ми не досягнемо угоди з Росією. Нам треба домовитися з Росією, інакше - це буде продовжуватися. … Але тепер ми повернемо наші гроші в тому чи іншому вигляді.
- Ж: Чи будете ви надавати Україні військову підтримку в майбутньому, в межах мирної угоди?
- Трамп: Люди будуть це зробити. Я думаю, що здебільшого за це буде відповідальна Європа. Європейські країни відповідатимуть за це.
- Ж: Але Еммануель Макрон просив про підтримку США?
- Трамп: Побачимо, зараз ми в процесі переговорів. Ми будемо говорити про загальну безпеку для України згодом. Я не думаю, що це буде проблемою, є багато людей, які хочуть цим зайнятись. І я говорив про це з Росією, у них, здається, не було з цим проблем. Тож гадаю, вони розуміють, що не повернуться, коли ми це зробимо.
- Ж: Чи США надавали б, скажімо, ППО?
- Трамп: Я вам щойно сказав - поки ми нічого не надаємо. Це про Європу. Вони надали $100 млрд, а ми $350 млрд, це несправедливо.
Крім того, згадав Трамп і про Росію та її "цінні землі":
- Ж: Чи обговорювали ви можливість угоди про надра на українській землі, яку зараз контролює Росія?
- Трамп: Я хотів би також купити корисні копалини на російській землі. Вони теж мають дуже хороші рідкісноземельні мінерали. Це також чудово для Росії, тому що ми могли б укладати угоди. У них дуже цінні землі, які не використовуються, тому щось подібне може статися.
Проте він наголосив, що наразі санкції ніхто не знімає: "Думаю, колись ми це розглянемо, але наразі ми не погоджувались зняти санкції ні з кого".
Як повідомляв раніше "Апостроф", у Financial Times із посиланням на українських чиновників повідомили, що представники України та Сполучених дійшли згоди щодо умов, прописаних у договорі про корисні копалини.
З огляду на це Дональд Трамп припустив ймовірність зустрічі з українським лідером у п'ятницю, 28 лютого.
