Мовні експерти розповіли, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
Про це повідомив мовознавець Олександр Авраменко.
Читайте також: Знадобиться на ЗНО і в повсякденному житті: як правильно українською казати про час
За його словами, вищевказані приклади - суржики, які потрібно викорінити зі свого лексикону.
Експерт повідомив, що такі вислови можна дуже часто почути звідусіль, тоді як "переслідувати" можна тільки "злочинця" чи "дичину на полюванні", але точно не "ціль".
Російській сполуці слів "преследовать цель" є чудові українські відповідники:
- "мати на меті";
- "мати за мету";
- "ставити собі за мету".
"Наприклад... ставлю за мету розкривати секрети української мови українцям. Але тих, хто не вчить мови, переслідувати не збираюся", – додав Олександр Авраменко.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
Нагадаємо, мовні експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "першіння" в горлі під час застуди.
- Вас також може зацікавити:
"Захоплюючий" і "вражаючий": як правильно сказати ці слова українською
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
