Через вікове зросійщення української мови російське слово "открывать" часто так і вживають в українській мові, попри те, що воно має кілька відповідників, що вживаються залежно від ситуації.
Як правильно вживати слово "відкривати" розповідає "Апостроф".
Відкривати/закривати
Відкривають нові заклади, нові хімічні закони, змагання з волейболу, секрет або комусь очі на правду.
"З нагоди відкриття торговельного комплексу "Передовий", всі клієнти отримають подарунки."
Відповідно до цього, вживаємо слово "закривати": закрити школу на ремонт, закрити рахунок тощо.
Читайте також: Знадобиться на ЗНО і в повсякденному житті: як правильно українською казати про час
Відмикати/замикати
Говорячи про замок, де людина має скористатися ключем, варто вживати слова "відмикати" та "замикати".
"Злодій не мав змоги вдруге відімкнути двері будинку, оскільки систему замків було модернізовано".
Відчиняти/зачиняти
Якщо виконання дії вимагає певного фізичного напруження рук особи, варто використовувати терміни "відчиняти" або "зачиняти": двері, вікна, ворота, будинок тощо.
"Відчиніть вікна, тут просто немає свіжого повітря!"
Проте, в День відкритих дверей (не відчинених!) - тут йдеться про гостинність.
Розгорнути/згорнути
Якщо йдеться про книгу чи журнал, правильно буде сказати "розгортати" та "згортати".
"Розгорнула книгу - і враз стало радісно в серці, так приємно."
Розплющувати/заплющувати
Про очі потрібно казати "розплющувати" та "заплющувати".
"Після короткої дрімоти, він повільно почав розплющувати очі, намагаючись прокинутися повністю."
При цьому іншу частину обличчя, вуста, уже не розплющують, а розтуляють або стуляють.
"Коли позіхаєш, стуляй рота!".
Раніше ми писали, як правильно сказати "тролити" українською.
- Вас може зацікавити:
"Добрий день" чи "доброго дня"? Поради, як правильно вітатися українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
Цієї помилки припускаються майже всі: як правильно відповідати на запитання "Котра година?"
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
