"Першіння" при кашлі: чому це помилка і як це правильно сказати українською

Середа, 08 листопада 2023, 20:27

Мовні експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "першіння" в горлі під час застуди.

Про це повідомив мовознавець Олександр Авраменко.

Читайте також:"Телефонувати" чи "дзвонити": як правильно казати українською

За словами експерта, "льодяники при кашлі та першінні" пишуть в рекламі лікарських засобів, однак так говорити неправильно.

В українських словниках немає слова "першіння". Воно є спотворенням російського слова "першение". Варто запам'ятати, що таке неприємне явище у вигляді подразнення та лоскоту у горлі треба називати словом "пирхота".

Тоді як дієслово "першит" має такий відповідник в українській мові - "дере" в горлі.

"До речі, не льодяники при кашлі та пирхотінні, а проти кашлю та пирхоти", - наголосив мовний фахівець Олександр Авраменко.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!

Раніше ми писали, як українською правильно називати предмети гардеробу.