Подекуди намагаючись висловити свої емоції люди використовують зросійщені слова, такі як: "захоплюючий" і "вражаючий". Українська мова має вдалі відповідники, завдяки яким можна сформувати речення чітко та влучно.
Про це розповідає доктор філософських наук у ЧНУ ім. Юрія Федьковича Олександр Бородецький на своїй Facebook-сторінці.
Так, вживати слово "захоплюючий" в українській мові не можна. Натомість краще сказати - "захопливий" або "напрочуд цікавий".
Наприклад:
- "Її розповідь про подорож була дуже захопливою і нікого не залишила байдужим";
- "Лекція про новітні дослідження виявилася напрочуд цікавою та інформативною для всіх присутніх".
Читайте також: "З тих пір" і "до тих пір": як правильно сказати українською
Замість слів "вражаючий", "вражаюче" краще сказати "дивовижний", "навдивовижу".
Наприклад:
- "Вечірній вигляд на місто з висоти гір був просто дивовижним – море мерехтливих вогників утворили неперевершений пейзаж";
- "Його виступ на сцені був настільки навдивовижу потужним – зал аплодував стоячи".
Інколи в Україні вживають слово "потрясаючий", що робити не можна. Залежно від контексту потрібно вживати такі відповідники: "дивовижний", "приголомшливий", "шалений", "чудовий".
Наприклад:
- "Як ти почуваєшся після лікування? – Чудово!";
- "Їхній вчинок приголомшливо сміливий";
- "Стиль цього митця - шалено новаторський";
- "Вечірнє небо прикрасило дивовижне шоу зірок, яке всіх зачарувало".
Раніше ми писали, як правильно сказати українською "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас може зацікавити:
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
Цієї помилки припускаються майже всі: як правильно відповідати на запитання "Котра година?"
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
