Експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "рокова жінка".
Про це інформує "Радіо Трек".
Читайте також: Цієї помилки припускаються майже всі: як правильно відповідати на запитання "Котра година?"
Жінок, які вміють маніпулювати чоловіками, мають над ними якусь незбагненну владу, часто називають "роковими". Але це - калька з російської мови. Українською потрібно називати таких панянок "фатальними".
Тоді як слово "роковий" необхідно вживати у контексті дати, яка випадає раз на рік. Як приклад, "рокове свято".
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
Раніше ми писали, як правильно сказати українською "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас також може зацікавити:
Як сказати українською "оставить в покое": поради мовознавця Авраменка
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
