Все більше українців намагаються у побуті перейти на "чисту" українську мову, однак багато хто з них стикається з проблемами перекладу. Це стосується і назв предметів посуду, про який ми часто говоримо, припускаючись помилок.
"Апостроф" розповідає, як правильно називати посуд українською.
Часто можна почути, коли українці говорять "вилка", "бутилка", та й слово посуд вживають неправильно - "посуда". Всі ці слова є звичайною калькою з російської і від них треба позбуватися в розмовній мові, вживаючи правильні форми.
Як сказати правильно?
- "Вилка" - виделка,
- "бутилка" - пляшка,
- "посуда" - посуд.
Говоріть українською правильно і наша мова стане набагато чистішою!
Раніше "Апостроф" розповідав, чому вислів "халатне відношення" - це помилка і як сказати українською правильно.
Також ми розповідали, як можна замінити вираз "з прошедшим" і чому тут помилка не лише у перекладі.
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!
