Напередодні Нового року Джамала представила несподіваний кавер на пісню Вєрки Сердючки "Новогодняя", виконавши її українською мовою.
На своїй сторінці в Instagram артистка опублікувала відео зі студії звукозапису, де співає власну версію новорічного хіта колеги. Джамала переосмислила пісню у стилі свінґ - це різновид джазу, який зазвичай виконується з чіткою ритмікою.
Читайте також: "Я готова допомогти з перекладом": Цибульська звернулася до Сердючки на тлі мовного скандалу.
(2).jpg)
"Абсолютно незапланований кавер. "Новорічна" (swing version) Вєрки Сердючки. Але в цьому році якось особливо важко з новорічним настроєм, тому робимо його собі самі. Дякую моїм друзям за цю спонтанність. З прийдешнім Новим роком!", - написала артистка.
"Новорічна" українською: текст пісні
Ви втомились від турбот - Новий рік.
Може, трохи не щастить - Новий рік.
Чому душа співає в такт, а тіло проситься в політ?
Новий рік, Новий рік, Новий рік.
Нехай розтопить в серці лід - Новий рік.
Усі печалі забере - Новий рік.
Ми не будем сумувати - скоро будем святкувати
Новий рік, Новий рік, Новий рік.
Святковий експеримент Джамали став приємною несподіванкою для шанувальників, про що вони написали у коментарях:
"Неочікуванно, але прикольно;
"У вашому виконанні ця пісня стала особливо тепліша ніж оригінал";
"Неочікувано, але як атмосферно та по-своєму, тепер дуже хочеться почути її на концерті";
"Краще, що я могла почути зранку";
"Яка ви крута та талановита".
Нагадаємо, оригінальна пісня Вєрки Сердючки "Новогодняя" увійшла до альбому "Чита дрита", випущеного у 2003 році та звучала в мюзиклі "За двома зайцями" (2004).
Раніше ми писали, що Вєрка Сердючка, яка співала в Києві російською, вперше за багато років презентувала нову українськомовну пісню.
Цікаві новини для вас:
- У Києві пропонують назвати вулицю на честь Степана Гіги: як реагують українці.
- "Навіщо було прикидатися": Настя Каменських повернулася до російської та обурила соцмережі.
- "Повернув мене до румби": Могилевська вразила акробатичними трюками та запальним танцем.
