В социальной сети вызвало бурную реакцию упоминание оскорбительного определения украинцев в учебнике английской ненормативной лексики, который обнаружили в продаже в одном из магазинов Львова.
Фото страницы учебника, где словосочетание ukrainian farmer переводится как "хохол" и "рагуль" опубликовал в своем Facebook житель Львова Николай Сирота.
"У меня большой вопрос к книжному магазину: что эта литература делает у вас на полках?" — написал он.
Он также указал имя автора учебника — это Светлана Варшавская, имеющая во Львове собственное издательство и лингвистическое агентство. Ее книги также печатаются в городских типографиях.
В комментариях представительница книжного магазина Анастасия Левкова написала, что учебники уже изъяты из продажи: "Мы уже изъяли эти книги из продажи по всей сети. Ужасно обидно, что они у нас были, но отследить, что в каждой из 22 тысяс книг, физически невозможно. И меня сильно удивило, что Николай обвиняет нас в разжигании межнациональной розни, вместо того чтобы указать консультантам на наличие у нас такой книги - ее бы сразу удалили".
Как сообщал "Апостроф", в прошлом году разразился скандал вокруг учебника по истории Украины, в котором утверждается, что митинги в поддержку Евромайдана проходили во всех областях, кроме Донецкой и Крыма.
