Люди, которые изучают украинский язык, и те, кто хочет овладеть им в совершенстве, часто ставят вопрос, как правильно употреблять определенные слова. Больше всего это касается суржика и языковых перевертышей из русского, которые так часто звучат рядом.
"Апостроф" рассказывает, почему слово "ножницы" в украинском языке - ошибка и как его сказать правильно.
В украинском языке просто не существует слова "ножниці", которое мы так часто используем в разговорах. На самом деле оно является калькой от русского "ножницы".
Правильным украинским словом является "ножиці", поэтому нужно использовать только его.
"Апостроф" рассказывал, почему такие привычные слова как "рибалка" и "рибак" являются суржикоми как следует говорить правильно.
Также мы рассказывали, как можно заменить выражение "з прошедшим" и почему здесь ошибка не только в переводе.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
