Украинцы все больше переходят на родной язык в общении и пытаются очищать свой язык от суржика. Однако все еще до сих пор можно услышать русские слова-перевертыши, которые портят речь и создают не очень приятное впечатление об оппоненте.
О том, как правильно сказать по-украински "востребованный", рассказал украинский языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".
В нашем языке есть несправедливо забытые слова, которые носители языка забывают или вообще не знают, а вместо этого употребляют русские. Это касается слова "востребованный".
"Как сказать на украинском "востребованный"? Речь идет о чем-то, на что есть спрос. "Востребованный товар" на украинском будет "затребуваний" или "запитаний" товар", - лингвист.
Итак, известный учитель советует запомнить слова "затребуваний" и "запитаний" и употреблять их вместо русского "востребованный".
Раньше "Апостроф" рассказывал, как правильно говорить "Будь здоров!", когда кто-то чихает.
Также мы рассказывали, как правильно звучат женские имена на украинском.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
