Археологи расшифровали таинственную надпись, высеченную на 2600-летнем каменном памятнике, известном как Арслан Кая. Она содержит слово "Матеран", что на древнем индоевропейском языке означает "богиня-мать". Это сообщение потомкам оставили фригийцы - подданные легендарного царя Мидаса, который по преданию превращал все, к чему прикасался, в золото. Этот народ населял регион примерно с 1200 до 600 года до нашей эры.
Об этом сообщает Newsweek
Памятник высотой около 15,8 метра высечен в форме фасада здания и украшен изображениями львов и сфинксов. На нем также изображена богиня-мать, стоящая в дверях. Арслан Кая является одним из восьми подобных каменных фасадов, расположенных во Фригийском нагорье.
Фригийцы исповедовали политеистическую религию, то есть поклонялись многим божествам. Но никто не пользовался большим уважением, чем богиня-мать, известная как Кибела.
Памятник Арслан Кая в западной Турции
"Фригийская мать считается могущественной богиней, управляющей миром природы", - сказал автор исследования Марк Манн, профессор истории и археологии Древней Греции в Университете штата Пенсильвания.
Он впервые посетил Арслан Кая в апреле этого года и случайно сделал открытие в тот момент, когда дневной свет позволил сделать четкие фотографии надписи и прочесть таинственное сообщение.
"Если свет неправильный, эти следы невозможно отличить от трещин в скале. С помощью моих фотографий и сравнения их с лучшими фотографиями, сделанными предыдущими посетителями с 1890-х и 1950-х годов, я могу подтвердить, что на шпиле написано имя богини -матери "Матеран", его точно можно прочесть в центре надписи", - сказал он.
Арслан Кая является одним из восьми подобных каменных фасадов, расположенных во Фригийском нагорье
Хотя он не смог перевести всю надпись, он получил новую информацию о ее грамматической структуре.
Как пояснил Манн, слово "Materan" является формой винительного падежа "Mater", что означает, что оно, вероятно, является частью фразы или предложения, которое следует за глаголом.
Подобно другим, лучше сохранившимся фригийским надписям, эта, вероятно, содержит имя человека, который создал или посвятил Арслан Каю богини-матери.
"Имя фригийской Матери можно прочесть по крайней мере на двух других крупных фригийских фасадах, но Арслан Кая - единственный, где высечено как ее имя, так и изображение", - сказал Манн.
Расшифрованная надпись расположена над дверным проемом и украшена резными сфинксами
Он также смог дать более точную оценку возрасту памятника, подтвердив, что он датируется началом или серединой 6 века до нашей эры.
Это был не первый раз, когда надпись пытались расшифровать. Но предыдущие учёные пытались визуализировать это в деталях.
Хотя некоторые думали, что слово "Матеран" можно прочесть, другие пришли к выводу, что вырезанное сообщение было неразборчивым.
Повторное исследование Манном этой таинственной надписи положило конец долгой дискуссии о его значении, подтвердив, что Арслан Кая была создана в честь фригийской богини-матери.
Как сообщал "Апостроф", ученые с помощью современной технологии лидара обнаружили в Мексике потерянный город майя.
