Передові технології допомогли прочитати цензуровані рядки в листуванні між Марією-Антуанеттою та її вірогідним коханим Акселем фон Ферзеном, пише CNN.
Марія-Антуанетта на полюванні (Джозеф Кранцінгер, 1771 г.)
Королева Франції обмінювалася листами зі шведським графом у розпал Французької революції. Деякі рядки в них були закреслені, змушуючи істориків ламати голову над їхніми істинними стосунками. Вчені проаналізували документи за допомогою рентгенівської флуоресцентної спектроскопії і прочитали приховані слова.
Метод допоміг розділити хімічний склад різних чорнил, прочитати цензуровані слова і навіть ідентифікувати людину, яка їх викреслила. Нею виявився сам граф фон Ферзен. Так, шведський дипломат приховав звернення "коханий" і "любий друг", а також зізнання "обожнюю" і "шалено".
За словами істориків, відкриття змінює не загальний зміст листів, а тон відносин між відправником і отримувачем. "З цього тексту ми дізналися, що існували любовні стосунки", - сказала Енн Мішлен, співавтор дослідження.
Ханс Аксель фон Ферзен
Марія-Антуанетта і Аксель фон Ферзен познайомилися у Франції, коли їм обом було 18 років. Вони підтримували зв'язок до її смерті у віці 37 років. Закохані листувалися між 1791 і 1792 роками, коли французька королівська родина перебувала під наглядом після спроби втекти з країни. Незабаром французька монархія була повалена, а Марію-Антуанетту і її чоловіка обезголовили.
Марія-Антуанетта на Революційному трибуналі (гравюра Альфонса Франсуа, 1857 г.)
Вчені припускають, що Ферзен відредагував, але не викинув листи, тому що вони були "важливі для нього з сентиментальних, або з політичних причин". Сім'я графа зберігала листи до 1982 року, після чого їх придбав Французький національний архів.
Найцікавіші історії та новини дня тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал theLime і дізнавайтеся про них швидше.
