Лайм

Нова назва Facebook розсмішила єврейську громаду: що Meta означає на івриті

В Ізраїлі засміяли перейменування компанії Марка Цукерберга

Марк Цукерберг оголосив, що компанія Facebook у рамках ребрендингу змінить назву на Meta, і ця новина розвеселила мешканців Ізраїлю. Виявилося, що слово Meta на івриті означає "мертва" або "померла", і це не надто підходить для компанії, яка виплутується з чергового скандалу.

Фото: Facebook

Безліч людей у Twitter жартують із невдалої назви, супроводжуючи свої публікації хештегом #FacebookDead (#ФейсбукПомер).

"Єврейська громада довгі роки висміюватиме цю назву", - пишуть користувачі мережі. - "Дякую за те, що надали всім, хто говорить на івриті, привід для сміху".

Втім, носії інших мов також вставили свої п'ять копійок.

"Мета означає любов і прощення на мові палі, згідно буддизму", - зазначив один із користувачів.

Нагадаємо, що злиті документи Facebook Files розкрили неприємну правду про методи роботи соціальної мережі, включаючи підтримку державної цензури у В'єтнамі, популяризацію конспірологічних груп через алгоритми, заохочення провокаційного контенту та відсутність модерації у деяких країнах.

Марк Цукерберг вирішив влаштувати ребрендинг, оскільки не хоче, щоб вся компанія асоціювалася із соцмережею, яка й надалі називатиметься Facebook.

  • Після нещодавнього масштабного збою соцмережі журнал TIME випустив номер із креативною обкладинкою, яка пропонує видалити Facebook.

Найцікавіші історії та новини дня тепер у Telegram! Підписуйтесь на канал the Lime і дізнавайтеся про них швидше.

Новини партнерів

Читайте також