Оксфордський словник англійської мови визнав опис слова "жінка" застарілим і сексистським, тому вніс до нього деякі зміни, пише CNN. Так, жінок вирішили описати більш позитивно.
"Ми розширили опис слова жінка за рахунок більшої кількості прикладів та ідіоматичних фраз, які зображують жінок в позитивній і активній манері, - йдеться в заяві Видавництва Оксфордського університету. - Ми подбали про те, щоб образливі синоніми або смисли були чітко позначені як такі і включалися тільки в тих випадках, коли у нас є докази їх використання в реальному світі".
Наприклад, щоб врівноважити вираз "герой дня" (man of the moment), словник додав "героїню дня" (woman of the moment). Також в одному з визначень жінка стала "дружиною, дівчиною чи коханкою людини", а не "чоловіка".
Поштовхом до змін стала петиція Change.org 2019 року, під якою підписалися десятки тисяч чоловік. Їх обурили приклади використання слова жінка, зокрема: "Я сказав тобі бути вдома, коли я повернуся, маленька жінко"; і "Якщо це не спрацює, вони можуть стати вуличними жінками". Зараз цих прикладів в словнику немає.
"Наші словники відображають, а не диктують, як використовується мова, - пояснили у видавництві. - Це відбувається виключно через те, як реальні люди використовують англійську мову в своєму повсякденному житті". При цьому лексикографи подбали, щоб уявлення про жінку в словнику стало "позитивним і активним". До "образливих, принизливих або застарілих" синонімів (наприклад, "сука") були додані відповідні ярлики, а деякі з них ("wench" - дівка, телиця) - видалені.
- Активна жінка Джилл Байден порушить традицію перших леді США, якій вже більше 200 років. Ще в серпні дружина Джо Байдена повідомила про намір поєднувати нові обов'язки зі своєю роботою.
Найцікавіші історії та новини дня тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал theLime і дізнавайтеся про них швидше.
