Слово "унікальний" не "унікальне" в українській мові й має багато синонімів.
Ресурс "Мова – ДНК нації" пояснює, як ще можна замінити його.
Читайте: "Собутыльник" українською мовою: які є гарні варіанти перекладу
Наприклад "винятковий", тобто такий, що зустрічається незвичайно рідко, завдяки чому виділяється із загального ряду.
Також варто взяти до уваги відповідники "незрівнянний", "неповторний", "неперевершений", "один на світі" та "одним єдиний".
Окрім того, можна вжити слово "особливий", "рідкісний" чи "екстраординарний". Раніше також користувалися словом "виїмковий".
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!
Раніше "Апостроф" розповідав, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
- Вас також може зацікавити:
"Під час" чи "підчас": як правильно писати українською і до чого тут юшка
Як українізувати російське слово "издержки"
Як тільки це не роблять: мовознавець пояснив, як писати числівник "пів" за новими правилами
