На фоне слов президента США Дональда Трампа о заинтересованности в редкоземельных металлах Украины в соцсетях разгорелся интерес - украинцы активно комментировали эти слова президента США, пользуясь порой ошибочной конструкцией.
Материал подготовил "Апостроф", ссылаясь на источники.
В частности в соцсетях украинцы высказывали собственное мнение относительно этого заявления Трампа.
Артист, музыкант, писатель Сашко Лирник написал комментарий, употребив формулировку "рідкоземельні метали" (укр.):
«Редкоземельные металлы? Честно сказали что хотят. Цинично, но честно. А все эти «дружба», «братские народы», «демократические ценности» - морковка перед носом для ослика».
Украинский финансист и блогер Сергей Фурса также воспользовался этим вариантом, прокомментировав слова президента США так: «Трамп говорит, что для дальнейшей поддержки мы должны пообещать ему украинские редкоземельные металлы. Не проблема. Пусть приходит и копает. Мы можем даже российские ему гарантировать. Нам не жалко».
В украинском подразделении издания «Голос Америки» перевели цитату Трампа, вспомнив про "рідкоземельні елементи" (укр.).
«Мы ищем соглашение с Украиной, где они будут гарантировать нашу помощь их редкоземельными элементами и другими вещами« - Дональд Трамп выразил заинтересованность украинскими редкоземельными металлами в обмен на помощь от США», - говорится в комментарии к видео.
Бывший министр экономики Украины, основатель одного из вузов Украины Тимофей Милованов также употребил "рідкоземельні елементи України" (укр.).
Этим словосочетанием воспользовались также в материале украинского издания Громадське.
Однако стоит отметить, что правильно было бы употребить словосочетание "рідкісноземельні метали" (укр.), вместо "рідкоземельні метали" (укр.). Ведь эти металлы являются не жидкими (как вода, або "рідкими" - укр.), а редкими (рідкісними - укр.), то есть такими, что их мало в недрах Земли.
Такой интерес в публичном пространстве разгорелся на фоне заявления президента США Дональда Трампа об интересе в редкоземельных металлах Украины. Он сказал, что находится в поисках способа их обмена на военную помощь США.
