В украинском языке бывают ситуации, когда два слова, означающие одно и то же, можно использовать в качестве синонимов. Например, "згідний" и "згодний".
О том, как правильно употреблять эти слова, рассказала ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний.
Читайте также: Как правильно сказать на украинском "по щелчку пальцев": меткие соответствия
На самом деле можно использовать оба слова, но есть нюансы. В некоторых случаях эти слова можно чередовать. Если мы даем свое согласие, то можно говорить "я згідний (згідна)", а можно говорить "я згодний (згодна)".
Если речь идет о солидарности с кем-либо, о том, что мы разделяем чьи-то взгляды и мысли, то используется исключительно "я згодна з вами" или "я згоден з вами". Если речь идет о соответствии с чем-либо, например с документами, то используется форма "згідно". Например, "згідно з оригіналом".
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша солов'їна мова звучала отовсюду!
Ранее мы объясняли, как сказать на украинском "востребованный".
- Вас может заинтересовать:
Учите язык предков: как сказать на украинском "долг платежом красен"
Как правильно сказать на украинском "сладкоежка": есть несколько хороших вариантов
"Вибирати" и "обирати": Авраменко объяснил, как правильно употреблять эти слова и какие отличия
