Эксперты рассказали об очередных особенностях правильного употребления слов в украинском языке. В этот раз уточнили, как грамотно перевести слово "востребованный".
Об этом сообщил учитель, языковед Александр Авраменко.
Читайте также: Словарь мам: как правильно сказать на украинском "пустышка" и "коляска"
Украинский язык богатый и колоритный, поэтому следует чаще обращаться к словарям, чтобы было меньше ошибок в речи, искаженных из русского. Очередным примером трудностей в переводе может быть слово "востребованный".
По словам эксперта, в украинском языке есть отличные соответствия, которые следует запомнить:
- затребуваний;
- запитаний.
"Итак, "востребованный товар" на украинском "затребуваний" или же "запитаний товар", - объяснил Александр Авраменко.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее мы писали, как правильно сказать на украинском языке "я переслідую ціль" или "ми переслідуємо мету".
- Вас может заинтересовать:
Не засоряйте язык суржиком: как сказать на украинском "пеняй на себя"
Избавляйтесь от русизмов: как сказать на украинском "батюшка" и "матушка"
