Российский политолог Александр Шмелев считает, что все, кто уважает украинцев, должны говорить не "на", а "в Украине".
Соответствующий пост Шмелев написал на своей страничке в Facebook.
"Любые рассуждения про "в странах и на территориях", "острова", "окраину", "как писал Пушкин, а как Шевченко", и так далее, только сбивают и запутывают. Тем более любой образованный человек знает: употребление пространственных предлогов не подчиняется простым и логичным правилам. Невозможно логически объяснить, почему мы работаем В ПОЛЕ, но НА ЗАВОДЕ, почему едем В ИРЛАНДИЮ, но НА КУБУ, почему по-английски я пишу этот пост IN July, ON Saturday, AT 6 pm", - объясняет он.
По словам Шмелева, для определения достаточно выслушать позицию украинцев, которые не принимают обращения "на Украине".
"Украинцы требуют использовать предлог "в" и обижаются, когда видят "на"? Значит, каждый раз, когда они будут наталкиваться на "на", это будет восприниматься ими как некий вызов, как желание специально их как-то задеть. И если смысл нашего сообщения вовсе не в этом вызове, значит надо исправлять "на" на "в", - подчеркнул политолог.
Напомним, известный российский блогер Рустем Адагамов после начала военной агрессии России против Украины перестал писать фразу "на Украине".
