"Чесно кажучи" - це русизм: як буде правильно українською

Субота, 16 вересня 2023, 17:00

Фото: freepik

Суспільство

Олексій Руденко.
Редактор стрічки новин. У журналістиці з 2000 року. Працював на порталі "Депо", сайтах "КиевВласть", "Народна Правда" та інших. Facebook

Українці досить часто кажуть "чесно кажучи", але це словосполучення мало того що є "паразитом", яке використовують аби заповнити паузи та яке не несе жодної інформаційної функції, але й є типовим "русизмом".

Про це розповіли мовознавці.

Читайте також: З великої чи з маленької літери: як правильно писати назви посад в Україні

За їх словами, "чесно кажучи" вже стало шаблоном. Українською мовою буде "щиро". Також можна сказати "якщо чесно" та "щоправда".

Нагадаємо, раніше "Апостроф" також розповідав про те, чи є слово "пилосос" русизмом.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов"їна мова лунала звідусіль!