В кінотеатрах України стартував показ містичного фільму "Доктор Сон" - прямого продовження роману Стівена Кінга "Сяйво" і його культової екранізації Стенлі Кубрика. Lime відвідав прем'єру в кінотеатрі "Оскар" і розповідає, як режисерові Майку Фленагану вдалося неможливе - отримати благословення Короля Жахів і віддати данину поваги Кубрику, чий фільм 1980 року письменник категорично не сприйняв.
Чому Стівен Кінг ненавидить екранізацію Стенлі Кубрика
Стівен Кінг неодноразово говорив про те, що "холодна і цинічна" адаптація Кубрика йде врозріз з тим, що сам він вкладав в свою книгу. Автор сприйняв це дуже гостро, оскільки "Сяйво" - його найбільш особиста історія. Роман розповідає про письменника Джека Торренса, чий алкоголізм поступово руйнує його відносини з багатостраждальною дружиною Венді і сином-телепатом Денні.
У книзі Торренс любить свою родину і намагається чинити правильно, навіть коли його залежність і містичний готель "Оверлук" змінюють його в гіршу сторону. "Оверлук" вивільняє безумство Джека, в сліпій люті він намагається вбити дружину і сина, але в кінці дозволяє їм втекти. У цій історії Кінг висловив власні страхи нашкодити родині: письменник страждав від алкогольної та наркотичної залежностей, які, на щастя, подолав.
В екранізації Кубрика герой Джека Ніколсона не рефлексує з приводу свого стану, і в кінці просто замерзає до смерті. На думку Кінга, з самого початку безумство Джека не викликає сумнівів, і глядачеві доводиться лише спостерігати за його психічним розкладанням. Головний задум - падіння позитивного героя і його спокута - залишився за кадром.
Також Кінг негативно відгукнувся про персонажа Венді у виконанні Шеллі Дюваль. Якщо в книзі Венді більш незалежна і динамічна, то у фільмі Кубрика вона просто мати, яка боїться свого чоловіка. В інтерв'ю письменник сказав, що Венді Шеллі Дюваль - "один з найбільш женоненависницьких персонажів, яких коли-небудь знімали в кіно".
Як фільм "Доктор Сон" об'єднав і продовжив обидва "Сяйва"
У 2013 році Стівен Кінг написав роман "Доктор Сон", прибравши з продовження "Сяйва" все, що могло нагадувати про адаптацію Кубрика. Але Майк Фленаган прекрасно знав, що вплив Кубрика занадто великий, щоб його ігнорувати. При цьому він не хотів займатися фільмом без благословення Кінга, і проявив себе як бездоганний дипломат.
"Я хотів зробити якомога точнішу адаптацію "Доктора", але також хотів повернути готель "Оверлук" таким, яким його уявляв Кубрик. І першою реакцією Кінга було: "Ні". Його це не цікавило", - розповів режисер виданню The Daily Beast.
Фленаган змінив думку Кінга. Він придумав для фільму новий фінал, який пов'язував би "Сяйво" Кубрика з оригінальним романом. Ознайомившись зі сценарієм, Король Жахів дав свого згоду. В результаті ми отримали фільм, який віддає данину поваги як Кінгу, так і Кубрику, але при цьому має свій голос і впізнаваний режисерський почерк, який полюбився шанувальникам жанру ще в серіалі Фленагана "Привиди будинку на пагорбі" (2018).
"Мені сподобалися всі фільми Майка Фленагана, і я раніше працював із ним над "Грою Джеральда". Отже, я дуже, дуже уважно прочитав сценарій і сказав собі: "Все, що мені не подобалося у версії "Сяйва" Кубрика, тут виправлено, - сказав Кінг в інтерв'ю Entertainment Weekly. - Йому вдалося взяти мій роман "Доктор Сон", продовження, і якимось чином плавно з'єднати його з версією Кубрика з фільму "Сяйво". Тому так, мені це дуже сподобалося".
Про що цей фільм і що в ньому особливого
Фільм Майка Фленагана розповідає про дорослого Денні Торренса (Юен Макгрегор), який успадкував згубну залежність батька і намагається заглушити своє "сяйво" за допомогою алкоголю. Страх і сором приводять його в передмістя Нью-Йорка, де він влаштовується працювати в хоспіс і допомагає вмираючим спокійно зустріти смерть. Одного разу Денні зустрічає дівчинку Абру (Кайлі Карран), чиї здібності перевершують його власні. Абра просить нового друга допомогти їй знищити групу Істинний Вузол - вампірів, які вбивають дітей, харчуючись їх "сяйвом". Найсильнішою і небезпечною серед убивць виявляється Роуз в Капелюсі (Ребекка Фергюсон). Залучена потужним сяйвом Абри, вона вступає з героями в напружену конфронтацію.
"Доктор Сон" має розгалужену сюжетну канву, добре прописаних персонажів і струнку логіку, яка з'єднує безліч героїв і локацій. Звичайно ж, найважливішою з них стане "Оверлук". Щоб відтворити готель Кубрика, Фленеган використовував креслення режисера, які зберігалися на студії Warner Bros. При цьому готель вийшов не просто фоном, а повноцінним героєм, появи якого чекаєш з нетерпінням.
- На "Оскарі-2020" перший скандал: фільм "Левине серце" від Нігерії дискваліфікували через англійської мови. Режисер виступила проти, і до неї приєдналися впливові захисники.
- Мартін Скорсезе пояснив свою нелюбов до фільмів Marvel в розгромну есе. Він назвав супергеройський франшизу ворогом кінематографа і загрозою мистецтву.
Найцікавіші новини тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал The Lime, щоб нічого не пропустити.
