Французьке відділення російського телеканалу "Russia Today" отримало попередження за неточну подачу інформації: в одній з передач на тему застосування хімічної зброї в Сирії переклад слів очевидців не відповідав тому, що вони говорили насправді.
Про це повідомляється в заяві Вищої ради по аудіовізуальним засобам Франції (CSA).
Згідно з текстом документа, попередження було винесено за "нечесність, неточну подачу інформації і відсутність різних точок зору".
Увагу відомства привернув сюжет від 13 квітня 2018 року під назвою "Імітація атак". У ньому йшлося про застосування хімічної зброї в Східній Гуті (Сирія). Автори сюжету оскаржили сам факт атак і заявили, що зйомки постраждалих були постановочними.
В результаті перевірки CSA встановив, що переклад слів сирійських очевидців атаки, які були наведені в сюжеті як підтвердження позиції авторів, не відповідав тому, що вони говорили. Крім того, регулятор звинуватив канал у необ'єктивному відображенні ситуації і в відсутності інших точок зору.
У відповідь на заяву CSA сам канал заявив, що не відповідаючий оригінальному аудіоряду переклад був нібито накладений в результаті технічної помилки, яку на даний момент усунуто.
Нагадаємо, як раніше повідомляв "Апостроф", українські прикордонники не пропустили в Україну південноафриканську журналістку російського пропагандистського телеканалу Russia Today Полу Слієр.
