С 15 по 19 октября 2025 года Украина снова будет представлена на Франкфуртской книжной ярмарке с национальным стендом.
Об этом сообщили в Украинском институте книги (УИК).
Национальный стенд станет простором для презентаций современного украинского книгоиздания, встреч с писателями и установления новых международных контактов.
Читайте также: Литературный бум: книжная ярмарка "Форум издателей во Львове" возвращается.
На ярмарке на сцене стенда состоится около 30 дискуссий, встреч с авторами, презентаций переводов украинских книг на английский и немецкий языки.
"Будем презентовать рекомендательные списки украинской классики... а также каталог переводов, появившийся в результате второй едиции переводческой программы в Германии" , - добавила Татьяна Филевская, креативная директор УИК.
Афиша украинского стенда на Франкфуртской книжной ярмарке
В этом году фокусная тема Украины на мероприятии – Filling in ("Дополнение"). В УИК объясняют: " Наша цель – восполнить пробелы на европейской культурной карте: презентовать издание украинской классики на иностранных языках, открыть новые измерения нашей литературы и истории, расширить представление об украинской географии и культурном наследии".
Стенд и издатели
Украинский стенд, организованный УИК, разместится в павильоне 4.1 F79/80. Здесь представят более 300 книг от 38 издательств, среди которых: "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", "Издательство Старого Льва", "Виват", "Фолио", "Наш Формат", "Время мастеров", "Утро", "Школа", "Антивиздательство", Ukra.
Отдельный стенд будет иметь Creative Women Publishing – победитель премии "Читомо" .
Официальное открытие состоится 15 октября в 11.00. В нем примут участие в. о. министра культуры и стратегических коммуникаций Украины Татьяна Бережная, посол Украины в ФРГ Алексей Макеев и директор ярмарки Юрген Боос.
Украина на Франкфуртской книжной ярмарке
"Участие Украины во Франкфуртской книжной ярмарке - это возможность напомнить миру о весе украинского голоса и показать, что наша литература является неотъемлемой частью европейской культуры. Несмотря на системные угрозы со стороны агрессора, украинская культура доказывает свою устойчивость... Во Франкфурте мы также проведем встречи с министрами культур, теми, кто только рассматривает такую возможность» , – отметила Татьяна Бережная.
Визуальное оформление создано совместно с "Культурными силами" на основе орнаментов Василия Кричевского – основателя украинского архитектурного модерна.
Среди участников программы – Юрий Андрухович, Галина Крук, Артем Чапай, Любко Дереш, Екатерина Калитко, Ярина Черногуз, Александр Ирванец, Таня Малярчук, Андрей Любка, а также иностранные гости – Клаудия Дате, Алессандро Аккилли, Лоуренс Шимель, Марко Мартин и другие.
"В последние годы видим рост интереса немецких издателей к украинским авторам, и именно это является основой для их присутствия за рубежом. В этом году во Франкфурте выйдет ряд переведенных текстов - Андрея Любки, Александра Ирванца, книги 'Краткая история долгой войны' Мариам Найем и поэзия Ярины Черногуз. книги Виктории Амелиной" , – подчеркнула Мария Шубчик, сокоординатор украинской программы от Goethe-Institut в Украине.
Полную программу украинских событий можно просмотреть по ссылке .
Напомним, что с 25 по 28 сентября 2025 года в Киеве на территории ВДНХ состоится литературный фестиваль "Книжная страна" .
