Российская империя более 300 лет пыталась искоренить украинский язык, и сейчас первое, с чем пытаются бороться русские оккупанты на захваченных территориях – это язык. Но своими действиями они добились только того, что все больше граждан Украины начали общаться на родном языке, и все больше украинцев осознали свою национальную самобытность и идентичность.
Сколько людей в Украине перешли на украинский язык, продолжают ли в стране нарушать языковой закон, и как изменилось отношение к украинскому языку в мире – в эфире Апостроф TV рассказал Уполномоченный по защите государственного языка ТАРАС КРЕМИНЬ.
– В конце декабря состоялся опрос среди украинцев по поводу языка и идентичности. По его результатам в 2022 году количество украинцев, общающихся исключительно на украинском языке, выросло до 50%. А также снизилась доля украинцев, которые общаются преимущественно на русском языке – до 9%. Конечно, это только опрос, но как вы оцениваете такие результаты?
– Этот результат довольно положительный. Он демонстрирует огромные тектонические изменения, произошедшие в украинском обществе в 2022 году. На протяжении прошлого года были проведены десятки других исследований, которые могут свидетельствовать о динамике в части перехода на украинский язык, применении двух языков одновременно либо категорического отказа от применения любого другого языка, кроме украинского.
Читайте: Впервые за 300 лет украинцы почувствовали себя нацией победителей – Павел Вышебаба
Это связано с полномасштабной войной, ростом интереса к украинской истории, утверждением национальной самобытности и идентичности объединившихся граждан Украины, независимо от территории, возраста, политических предпочтений, в единую политическую нацию, которая сопротивляется и делает все необходимое для украинской победы.
Это исследование также демонстрирует многие другие важные интересные вещи. Это вопрос идентичности, внимания к защите своей свободы и достоинства, и евроатлантического выбора на десятилетия вперед.
– Насколько это постоянная тенденция? Сохранится ли она после нашей победы?
– Я думаю, что динамика будет расти, в зависимости от эффективно задействованных государственных механизмов утверждения именно такой идентичности. Мы должны говорить не только о национальной идентичности, но языковой и культурной, и вообще о европейскости украинцев, которые всегда были в центре Европы. Поэтому в данном исследовании речь идет об идентичности, но в разных измерениях. В первую очередь – гражданская идентичность. Не зависимо от своего происхождения, более двух тысяч респондентов, даже выбирая язык опроса (украинский), уже этим подчеркивают, насколько язык важен, насколько для них важно происхождение и их гражданство.
Посмотрите, какие важные изменения произошли в сознании людей в 2022 году – пересмотр концепции гражданства. Кто должен быть гражданином Украины и кто должен быть лишен гражданства. Это прежде всего человек, проживающий на территории Украины, владеющий государственным языком, знающий и соблюдающий Конституцию, а также знающий историю Украины.
Вопрос уважения и достоинства, перехода на украинский язык – это, в том числе, защита своих прав на получение информации и услуг на государственном языке, это фактически 100% теле- и радиовещание, украинские книги и музыка. И этого стало очень много.
– Много ли сейчас фиксируют нарушений языкового закона?
– Всего два года назад закон критиковали и подвергали сомнению необходимость наложения штрафов за нарушение языкового закона - как в парламенте, так и в местных советах. Огромное количество чиновников топ уровня и на местах постоянно нарушало закон и не считало вопрос языка главным для консолидации украинского народа. А 2022 стал революционным в вопросах утверждения украинской идентичности, которую невозможно представить без развития украинского языка.
Есть обратная сторона этой медали – это факты лингвоцида на оккупированных территориях. Ибо первое, чем занимаются российские оккупанты, – бьют по идентичности оказавшегося там населения. Это вопрос языка образовательного процесса, культуры, вывесок, а также "зомбоящиков". Это говорит о том, что язык важен для украинской нации и, собственно, по языку всегда бил русский оккупант на протяжении последних 300 лет.
2023 начинается с того, что нарушений языкового закона у нас значительно меньше, меньше фиксируется нарушений со стороны городских председателей, руководителей областных администраций, депутатов местных советов и других.
– Мне кажется, что сейчас стало меньше желания у людей ссориться из-за русского языка с теми же продавцами или официантами. Люди не хотят создавать конфликт еще и на этой почве. Это действительно так?
– Сегодня вопрос нарушения языкового закона перестал быть принципиально важным для тех, кто еще вчера отстаивал другие принципы и идентичность. Сегодня украиноязычная гражданская массовая идентичность демонстрирует свою толерантность и высокую культуру. Потому что сегодня общаться по-украински – это модно, защищать украинский язык и сообщать о нарушениях – это не жаловаться на своего соседа, а наоборот защищать свою идентичность. Общаться на украинском стало модным и для наших европейских партнеров, очень высок сейчас уровень интереса украинским языком в мире.
– Одна из крупнейших международных платформ по изучению языков также констатирует, что запрос на изучение украинского языка в мире очень вырос. Особенно заинтересовались изучением украинского языка в таких дальних странах, как Аргентина, Япония и Вьетнам, а также соседние Польша и Чехия.
– Очень интересный пример связан с Аргентиной, где проживает не менее 600 тысяч украинцев, которые во втором или третьем поколении не забыли ни украинский язык, ни украинскую историю. Эти люди активно способствуют существованию культурных и просветительских организаций на территории Аргентины.
Поэтому интерес к украинскому языку связан, в частности, с теми благоприятными условиями, которые есть в этих странах. А также с политической ситуацией, которая способствует усилению национальной безопасности и обороны. К примеру, сейчас очень сильно способствует Польша. И недавняя встреча украинского президента Зеленского со своими коллегами из Польши и Литвы – это как раз демонстрация того, что новая волна военной помощи будет предоставлена ВСУ для борьбы с российским оккупантом.
