Скандального украинско-российского олигарха Павла Фукса открыто унизили во время ведущего американского ток-шоу со Стивеном Колбертом (The Late Show with Stephen Colbert).
Об этом сообщает "Obozrevatel".
Многозначительную фамилию олигарха подвергли настоящим фонетическим издевательствам. В частности, в эфире открыто приводились весьма непристойные аналогии. Запись эфира от 9 февраля 2019 года доступна сейчас на YouTube.
Так, несколько раз ведущий намекнул, что фамилия Фукс созвучна с распространенным в США словом "f*ck", что буквально обозначает "иметь половое сношение".
Ведущий откровенно признался, что с этим возникли проблемы.
"Конгресс анонсировал намерения рассмотреть финасированиеТрампа, и я надеюсь, что они начнут с прошлых лет. Потому что есть новые детали о деле 2006 года, а именно: сделки по недвижимости между президентом и российско-украинским девелопером по имени Павел (мне сказали, что рифмуется с... "books" (книги) Фукс! Чтобы избежать путаницы интернет помог мне, показав его имя на экране. Но всякий раз, когда я произносил его имя вслух, и на этот запрос я говорил "Фукс – да", – прозвучало в эфире.
При этом открыто была проведена аналогия со сленговым выражением "Fuck, yes", что переводится как "да, черт возьми".
На этом Колберт не остановился. По его словам, тогда Трамп вел переговоры, чтобы разместить свое имя на еще одной высотке, на этот раз в Москве. И именно за это (использование имени) Фукс предложил заплатить траншами 10 млн долл, но Трамп потребовал 20 млн и оплату вперед.
Дальше опять использовалась игра слов: "Это удивительно! Обычно, это президент, который платит за "fuks" ( в значении все те же "половые сношения" – Ред.). И отказ от 10 млн долларов?! Я не финансовый советник, но Дони (Дональд), бери деньги ради всего святого ("For Fuks Sake" – опять высмеял фамилию – Ред.)".
При этом ведущий отметил, что Фукс в настоящее время втянут в спор за средства, которые он потратил для участия в инаугурации Трампа и говорит, что ему запрещен въезд в США.
"США четко заявляют: Фукс, убирайся отсюда", – сказал Колберт. При этом он использовал американское выражение "get a fuck out of here" ("убирайся нах*р отсюда").
Говоря об ответе Фукса на эту ситуацию, ведущий также использовал весьма неприличное выражение. По его мнению, олигарх мог бы сказать: "zero fucks given" ("меня это не еб*т").
Каждый раз после подобных аналогий с фамилией олигарха зрители в студии взрывались громким смехом.
Отметим, что на своем The Late Show Стивен Колберт обсуждает политику, поп-культуру и другие сферы, в которые попадают твиты Трампа. Иногда он делает это стоя, сидя, один раз после выборов 2016 года даже свернулся клубком на земле.
