Социальная сеть Facebook изменила транслитерацию написания украинской столицы и официально перешла к использованию международного топонима Kyiv.
Как передает "Апостроф", об этом сообщил на своей странице в Facebook министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.
По словам министра, 26 июня МИД получил ответ от Facebook на свой запрос по изменению названия украинской столицы.
"Вода камень точит. А МИД настойчиво точит всех в мире, кто до сих пор пишет "Kiev" вместо "Kyiv"! Сегодня я рад сообщить: движение за правильную транслитерацию столицы одержало важную победу. Десятки и сотни писем, электронных, бумажных, звонков во все офисы - от европейских до западного побережья США - и результат есть: Facebook официально перешел к использованию Kyiv ", - написал Кулеба.
Как пояснил глава МИД, раньше если кто-то хотел отметить столицу Украины, то первой опцией по определению алгоритм предлагал Kiev. Отныне это будет Kyiv - адреса и места, в которых упоминается столица Украины, будут использовать именно такую транслитерацию с украинского, а не русского языка.
Так же Facebook изменит алгоритм и при использовании чек-инов (отметки посещение мест).
"Важно: старые, уже выставленные в прошлом теги и отметки еще существуют - их нельзя поменять "задним числом". Но самое главное, что отныне наша столица будет писаться правильно, и именно такое правильное написание Kyiv соцсеть будет подсказывать пользователям", - отметил Кулеба и поблагодарил Facebook за это решение.
Как сообщал "Апостроф", ранее британское издание The Guardian перешло к написанию названия Киева в соответствии с правописанием на английском.
