В 2024 году в еще 18 странах появились украиноязычные аудиогиды. Речь идет о ряде мест чрезвычайного культурного и исторического значения, которые теперь звучат и на украинском.
Об этом рассказала первая леди Елена Зеленская, которая стала инициатором реализации соответствующих проектов, сообщает Офис Президента.
По словам супруги президента, в течение года украиноязычные аудиогиды заработали в таких странах и на объектах: в частности, в Музее Ван Гога (Нидерланды), в Мемориальном музее мира в Хирошиме (Япония); в Музее оккупации (Латвия); в венском дворце Гофбург (Австрия), в Музее Аксели Галлен-Каллела (Швеция), в музее-крепости Калемегдан (Сербия), в Большой мечети шейха Заида в Абу-Даби (ОАЭ), в Художественной галерее Анастасиоса Левентиса (Кипр), в Месте памяти, толерантности и социальной инклюзии в городе Лиме (Перу), в музее Барберини (Германия), в Королевском музее изящных искусств (Бельгия), в туристических экскурсионных автобусах города Мехико Capital Bus (Мексика), в экскурсионных автобусных маршрутах в Буэнос-Айресе (Аргентина), в музее Ватикана, в Музее церковного наследия в городе Вильнюсе (Литва).
Также заработало украиноязычное мобильное приложение "MyPompeii" в Археологическом парке Помпеи (Италия).
На днях украинский аудиогид стал доступен в Музее крапинских неандертальцев (Хорватия).
Она отметила, что аудиоперевод помогает украинцам, которые находятся за границей, лучше понимать страны, их культуру и историю.
"Благодарю всех посольств, консульств, дипломатов и активистов, которые это воплощают. Так украинский язык и культура прокладывают мосты взаимопонимания между нашей страной и миром", - резюмировала первая леди Украины.
Как писал "Апостроф", в ноябре Елена Зеленская в Киеве открыла форум "Устойчивость человека – стойкость системы".
