5 сентября агентство Reuters News убрало четырехминутное видео с диалогом между президентом России Владимиром Путиным и президентом Китая Си Цзиньпином о возможности того, что люди могут жить до 150 лет. Причиной является то, что государственное телевидение Китая CCTV отозвало юридическое разрешение на использование этих кадров и потребовало их удаления, пишет Reuters.
Видеозапись, на которой политики обмениваются репликами во время военного парада в Пекине, посвященного 80-й годовщине окончания Второй мировой войны, была лицензирована государственной телевизионной сетью, Центральным телевидением Китая (CCTV).
Агентство Reuters смонтировало клипы в четырехминутное видео и распространило их среди более чем 1000 глобальных медиа-клиентов, включая крупных международных новостных вещателей и телевизионные станции по всему миру. Другие информационные агентства, имеющие лицензию CCTV, также распространили смонтированный отснятый материал.
5 сентября Reuters удалило видео и выдало своим клиентам приказ о его "уничтожении" после получения запроса от юриста CCTV. В письме говорится, что информационное агентство превысило условия соглашения по использованию. В письме также подверглись критике "редакционную обработку этого материала", но подробностей не уточнили.
"Редакционная обработка этого материала привела к явному извращению фактов и утверждений, содержащихся в лицензированной ленте", — написал в письме к Reuters Х. Э. Дэннинг, руководитель юридического отдела информационного агентства CCTV.
Агентство заявило, что гарантирует точность опубликованных материалов: "Мы тщательно пересмотрели опубликованные кадры и не нашли никаких оснований полагать, что давнее обязательство Reuters относительно точной и беспристрастной журналистики было нарушено".
Агентство Reuters заявило, что убрало видео, поскольку больше не имеет законного разрешения на публикацию этого материала, защищенного авторским правом.
Напомним, 3 сентября С и Цзиньпин во время разговора с Путиным и Ким Чен Ином прокомментировал возможность жить до 150 лет. Этот разговор был случайно записан во время прямого эфира на военном параде в Пекине.
Аудиозапись разговора длилась менее минуты. В нем слышно, как Си сказал на китайском языке "в эти дни" и "70 лет".
Переводчик, передавая слова Си Цзиньпина, по-русски сказал: "Раньше люди редко доживали до 70 лет, но сегодня в 70 лет ты все еще ребенок".
