5 вересня агентство Reuters News прибрало чотирихвилинне відео з діалогом між президентом Росії Володимиром Путіним та президентом Китаю Сі Цзіньпіном про можливість того, що люди можуть жити до 150 років. Причиною є те, що державне телебачення Китаю CCTV відкликало юридичний дозвіл на використання цих кадрів та зажадало їх видалення, пише Reuters.
Відеозапис, на якому політики обмінюються репліками під час військового параду в Пекіні, присвяченого 80-й річниці закінчення Другої світової війни, був ліцензований державною телевізійною мережею, Центральним телебаченням Китаю (CCTV).
Агентство Reuters змонтувало кліпи у чотирихвилинне відео та розповсюдило їх серед понад 1000 глобальних медіа-клієнтів, включаючи великих міжнародних новинних мовників та телевізійні станції в усьому світі. Інші інформаційні агентства, що мають ліцензію CCTV, також розповсюдили змонтований відзнятий матеріал.
5 вересня Reuters видалило відео й видало своїм клієнтам наказ про його "знищення" після отримання запиту від юриста CCTV. У листі йдеться, що інформаційне агентство перевищило умови угоди про використання. У листі також розкритикували "редакційну обробку цього матеріалу", але подробиць не уточнили.
"Редакційна обробка цього матеріалу призвела до явного перекручування фактів і тверджень, що містяться в ліцензованій стрічці", — написав у листі до Reuters Х. Е. Деннінг, керівник юридичного відділу інформаційного агентства CCTV.
Агентство заявило, що гарантує точність опублікованих матеріалів: "Ми ретельно переглянули опубліковані кадри і не знайшли жодних підстав вважати, що давнє зобов’язання Reuters щодо точної та неупередженої журналістики було порушено".
Агентство Reuters заявило, що прибрало відео, оскільки більше не має законного дозволу на публікацію цього матеріалу, захищеного авторським правом.
Нагадаємо, 3 вересня Сі Цзіньпін під час розмови із Путіним та Кім Чен Ином прокоментував можливість жити до 150 років. Ця розмова була випадково записана під час прямого ефіру на військовому параді в Пекіні.
Аудіозапис розмови тривав менше хвилини. У ньому чутно, як Сі сказав китайською мовою "у ці дні" та "70 років".
Перекладач, передаючи слова Сі Цзіньпіна, російською мовою сказав: "Раніше люди рідко доживали до 70 років, але сьогодні в 70 років ти все ще дитина".
