РУС. | УКР.

среда, 19 декабря
  • Лайм
НБУ:USD
  • НБУ:USD
  • НБУ:EUR
27.70
Общество

Читайте нас в Telegram-канале

Новости

18 декабря

Все новости

Новости партнеров

Загрузка...

Лучшие щедривки на украинском языке

По древней украинской традиции вечером 13 января поют щедривки.

При этом в обряде участвуют только девушки. Утром 14 января парни ходят засевать.

Отметим, что в некоторых регионах Украины щедруют накануне Крещения – 18 января.

Одна из традиционных украинских песен, известная под название "Щедрык", в музыкальной обработке Николая Леонтовича стала всемирно известна. На английском языке известна под названием "Carol of the Bells". Без этой украинской песни не обходится ни одно Рождество в США, Британии и других странах Запада.

"Щедрик"

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

***

Щедра, щедра, щедрівочка,
Бігла в вечір до місточка.
А з місточка та й до хати,
В щедрий вечір щедрувати!
Щедро, щедро щедрувала,
Щедру радість дарувала!
Щедро щедрого врожаю!
Запашного караваю!
Добра в скрині повні клунки,
Купу грошей на рахунки!
Щоб в чарі у вас шкварчало,
Срібло-злото дзеленчало!
Щедро щастя повні вінця!
Щедрувальникам гостинця!

***

Як ходили ми бродили,
То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,
В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!

***

Меланочка ходила,
Василечка просила:
– Василечку, мій братечку,
Пусти мене у хаточку.
Радуйтеся, люди,
До вас свято буде,
Столи застеляйте,
Нам пиріг давайте.

***

Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Снігом білим спорошило
На дорогу положило.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Добрий вечір, господарю,
Ми принесли Богу хвалу.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Наші пісні гарні дари
Рожденному для похвали.
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

Боже благий, Боже щедрий,
Прийшли людям рік щасливий!
Щедрий вечір, Святий вечір,
Усім людям на здоров’я!

***

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає радо!

Щоб було у вас в родині
Діточок багато!

Щоб були усі здорові
І не знали горя!

Вишиванкою стелилась
Щоби ваша доля!

Щоб в родині дружній вашій
Сміх лунав усюди!

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає, люди!

***

Ой в Єрусалимі рано задзвонили,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А діва Марія по саду ходила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

По саду ходила, сина породила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Сина породила, на руках носила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

***

Ой учора ізвечора
Пасла Маланка два качура.

Ой пасла, пасла, загубила,
А, шукаючи, заблудила.

Приблудилася в чистому полю,
Аж там Василько плужком оре.

Ой оре, оре, сам плуг заносить,
Йому Маланка їсти носить.

Ой нехай вона та й погуляє,
Як щука-риба по Дунаю.

Як щука-риба з окунцями,
Наша Маланка з молодцями.

***

Щедрий вечір, добрий вечір —
І дорослим, і малечі!

Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові

І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.

Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,

Щоб ви квітли з кожним кроком,
Всіх вітаєм з Новим роком!

***

Щедро-щедро стіл накритий!
Буде рік багатий, ситий,

Буде щастя і здоров'я,
Жити будете з любов'ю,

Чесні будуть справи й дії,
Всі здійсняться ваші мрії!

Щедро-щедро вам бажаю!
З Новим роком вас вітаю!

***

Як ходили ми бродили,
То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,
В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!

Напомним, что в ночь с 13 на 14 января традиционно отмечают Старый Новый год. Читайте на "Апострофе" о истории и традициях праздника.

Новости партнеров

Загрузка...