img

Новини

28 липня

23:00 Кабмін погодив ще низку призначень: ключові зміни
img Політика
22:58 У Києві викрили посадовця «Укртелекому», який шпигував для ФСБ
22:37 Новий ультиматум Трампа для Путіна: Зеленський зробив заяву
img Політика
22:34 Економіка Білорусі перебуває у стагнації через інтеграцію з РФ
22:17 Уряд призначив тимчасового виконувача міністра культури: деталі рішення
img Політика
22:11 Сім’ї загиблих у полоні військових отримуватимуть по 15 млн гривень
21:54 Біля російського Нижнього Новгорода сталася пожежа в районі військового центру: деталі
21:53 ВАКС заочно заарештував постачальники «золотих яєць» Міноборони
21:29 Росія заборонила нафтопереробникам експортувати бензин до кінця літа: які назвали причини
21:27 Незаконний видобуток піску на Десні з екозбитком у 6 млн: справу передали до суду
21:12 Зеленський підписав закон про збільшення чисельності СБУ
img Політика
21:09 РФ закриє 20 пунктів пропуску на кордоні з Україною з 1 серпня
20:44 Чергових місцевих виборів в Україні цього року не буде — ЦВК
img Політика
20:27 Аварія на залізниці в Німеччині: серед постраждалих є українці
19:59 Нові обстріли Сумщини: двоє людей отримали поранення
До всіх новин
Серіал Відьмак - з'явилася нова версія пісні Киньте гріш Відьмакові
Блогер перезаписала кавер у студії за участю сесійних музикантів

Українська версія хіта "Ведьмаку заплатите..." отримала нове звучання і абсолютне схвалення фанів

Пʼятниця, 3 квітня 2020, 17:44

У грудні минулого року на Netflix вийшов серіал "Відьмак", який став екранізацією однойменної серії романів польського фантаста Анджея Сапковського. І якщо обговорення самої саги у соцмережах вщухли, то деякі її фрагменти закріпилися там навічно. Як ось, наприклад, бард Лютік, вірний супутник Геральта з Рівії, і його балада-мем "Ведьмаку заплатите чеканной монетой".

У січні блогер Eileen опублікувала в YouTube перший україномовний кавер на баладу, отримавши суцільно позитивні відгуки шанувальників. На відміну від російськомовної версії Netflix, "Киньте гріш Відьмакові" порадувала глядачів більш точним перекладом і мелодійним жіночим вокалом. Не вистачало в ньому лише якісного саунду, так як відео дівчина записала просто на веб-камеру. На початку квітня блогер поділилася новою версією пісні, яку записала в студії за участю сесійних музикантів.

"Довгоочікувана оновлена версія пісні "Киньте гріш Відьмакові", - коротко зазначила під роликом Eileen.

Вже на третій день після публікації кавер може похвалитися 55 тисячами переглядів і 11 тисячами лайків. У коментарях глядачі серіалу захоплюються новим звучанням балади Лютіка, відзначаючи вокал і гармонію музичних інструментів.

"На Netflix просто зобов'язані це послухати", "Ніби Йенніфер співає колискову Геральту. Просто незрівнянно", "Респект, це кращий кавер з існуючих сьогодні", - поділилися враженнями в коментарях.

До слова, перша версія треку від Eileen зібрала понад 600 тис. переглядів, при цьому понад 50 тис. лайків.

  • Всі співають пісню з "Відьмака", але Джої Беті (Лютіку) вже не смішно - це пекло він терпить довше за нас. Після виходу серіалу актор розповів, як засинав і прокидався з піснею "Ведьмаку заплатите..."
  • Зірка "Гри престолів" з'явиться в новому сезоні "Відьмака" - і на таку роль кращого актора не знайти.

Найцікавіші новини тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал theLime, щоб нічого не пропустити.

img img
•••
Серіал Відьмак - з'явилася нова версія пісні Киньте гріш Відьмакові
img

Новини

28 липня

23:00 Кабмін погодив ще низку призначень: ключові зміни
img Політика
22:58 У Києві викрили посадовця «Укртелекому», який шпигував для ФСБ
22:37 Новий ультиматум Трампа для Путіна: Зеленський зробив заяву
img Політика
22:34 Економіка Білорусі перебуває у стагнації через інтеграцію з РФ
22:17 Уряд призначив тимчасового виконувача міністра культури: деталі рішення
img Політика
22:11 Сім’ї загиблих у полоні військових отримуватимуть по 15 млн гривень
21:54 Біля російського Нижнього Новгорода сталася пожежа в районі військового центру: деталі
21:53 ВАКС заочно заарештував постачальники «золотих яєць» Міноборони
21:29 Росія заборонила нафтопереробникам експортувати бензин до кінця літа: які назвали причини
21:27 Незаконний видобуток піску на Десні з екозбитком у 6 млн: справу передали до суду
21:12 Зеленський підписав закон про збільшення чисельності СБУ
img Політика
21:09 РФ закриє 20 пунктів пропуску на кордоні з Україною з 1 серпня
20:44 Чергових місцевих виборів в Україні цього року не буде — ЦВК
img Політика
20:27 Аварія на залізниці в Німеччині: серед постраждалих є українці
19:59 Нові обстріли Сумщини: двоє людей отримали поранення
До всіх новин
Серіал Відьмак - з'явилася нова версія пісні Киньте гріш Відьмакові
Блогер перезаписала кавер у студії за участю сесійних музикантів

Українська версія хіта "Ведьмаку заплатите..." отримала нове звучання і абсолютне схвалення фанів

Пʼятниця, 3 квітня 2020, 17:44

У грудні минулого року на Netflix вийшов серіал "Відьмак", який став екранізацією однойменної серії романів польського фантаста Анджея Сапковського. І якщо обговорення самої саги у соцмережах вщухли, то деякі її фрагменти закріпилися там навічно. Як ось, наприклад, бард Лютік, вірний супутник Геральта з Рівії, і його балада-мем "Ведьмаку заплатите чеканной монетой".

У січні блогер Eileen опублікувала в YouTube перший україномовний кавер на баладу, отримавши суцільно позитивні відгуки шанувальників. На відміну від російськомовної версії Netflix, "Киньте гріш Відьмакові" порадувала глядачів більш точним перекладом і мелодійним жіночим вокалом. Не вистачало в ньому лише якісного саунду, так як відео дівчина записала просто на веб-камеру. На початку квітня блогер поділилася новою версією пісні, яку записала в студії за участю сесійних музикантів.

"Довгоочікувана оновлена версія пісні "Киньте гріш Відьмакові", - коротко зазначила під роликом Eileen.

Вже на третій день після публікації кавер може похвалитися 55 тисячами переглядів і 11 тисячами лайків. У коментарях глядачі серіалу захоплюються новим звучанням балади Лютіка, відзначаючи вокал і гармонію музичних інструментів.

"На Netflix просто зобов'язані це послухати", "Ніби Йенніфер співає колискову Геральту. Просто незрівнянно", "Респект, це кращий кавер з існуючих сьогодні", - поділилися враженнями в коментарях.

До слова, перша версія треку від Eileen зібрала понад 600 тис. переглядів, при цьому понад 50 тис. лайків.

  • Всі співають пісню з "Відьмака", але Джої Беті (Лютіку) вже не смішно - це пекло він терпить довше за нас. Після виходу серіалу актор розповів, як засинав і прокидався з піснею "Ведьмаку заплатите..."
  • Зірка "Гри престолів" з'явиться в новому сезоні "Відьмака" - і на таку роль кращого актора не знайти.

Найцікавіші новини тепер в Telegram! Підписуйтесь на канал theLime, щоб нічого не пропустити.

img img
•••