Хтось вітає з Міжнародним жіночим днем словами, а хтось – музикою. Так, українська виконавиця Джамала у свято 8 березня виконала популярну пісню американської поп-співачки Майлі Сайрус, що має назву Flowers.
Відомо, що запальна композиція розповідає про силу та незалежність жінки, яка сама себе здатна зробити щасливою. Сайрус присвятила цю роботу колишньому чоловікові Ліаму Гемсворту, і прем'єра відбулася у його день народження 13 січня.
"Ми можемо купити собі квіти. Можемо боротися за своє сьогодні й завтра. Нам під силу все. А ще, можемо бути крейзі (шаленими), коли захочемо", - прокоментувала кавер на пісню Джамала. Відповідний ролик з’явився на її сторінці в Instagram.
Читайте також: День Берегині: Катя Осадча з розкішним букетом тюльпанів привітала жінок з 8 березня.
У коментарях під дописом користувачі мережі зазначили, що українська артистка виконала композицію навіть краще за Майлі. Вони залишили для зірки безліч компліментів, ось деякі з них:
"Яке ж чудове виконання! Як же я пишаюсь нашими виконавцями!", "Ну круто вийшло", "Ця пісня наче створена для Вашого голосу", "Джамала, ти неперевершена!", "Не впізнала вас спочатку", "Супер! Ви дуже гарна, пані Джамала!", "З першої ноти – мурахи", "Мені ваша версія сподобалася навіть більше, ніж Майлі".
Пісня Flowers присвячена стосункам Майлі Сайрус з Ліамом Гемсвортом, які тривали з 2009 по 2020 роки. Весілля закохані зіграли у 2018 році, однак вже через рік пара вирішила розлучитися, і процес розлучення закінчився аж у 2020-му.
На честь розставання Майлі випускає цю саму пісню – у ній артистка розповідає про те, що спочатку не хотіла йти від чоловіка, але потім зрозуміла, що без нього їй буде краще.
Текст та переклад пісні Flowers
We were good, we were gold
Ми були хороші, ми були золоті,
Kind of dream that can't be sold
Мов мрія, що не продається.
We were right 'til we weren't
Ми мали рацію, поки не помилилися,
Built a home and watched it burn
Збудували будинок та спостерігали, як він горить.
Hmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
М-м, я не хотіла від тебе йти, не хотіла брехати,
Started to cry but then remembered I
Почала плакати, але потім згадала, що я...
I can buy myself flowers
Я можу сама собі купити квіти,
Write my name in the sand
Написати своє ім'я на піску,
Talk to myself for hours
Розмовляти з собою годинами,
Say things you don't understand
Сказати те, що ти не розумієш,
I can take myself dancing
Я можу відвести себе на танці
And I can hold my own hand
І можу тримати свою власну руку,
Yeah, I can love me better than you can
Так, я можу любити себе краще, ніж ти.
- Тим часом Тарас Цимбалюк на 8 березня звернувся до чоловіків. Зірка поділився своїми думками стосовно цього свята.
- В Україні немає слабкої статі: 8 березня військові подякували жінкам за силу і героїзм.
Найцікавіші історії та новини дня тепер у Telegram! Підписуйтесь на канал theLime і дізнавайтеся про них швидше.
