Пісню ізраїльської співачки Еден Голан, з якою вона планує виступити на "Євробаченні-2024", можуть не допустити до конкурсу через "політизовані" слова. При цьому Ізраїль відмовляється змінювати текст конкурсного треку – навіть ціною неучасті країни у цьогорічному пісенному шоу.
У розпорядженні місцевого видання Israel Hayom опинився текст пісні October Rain ("Жовтневий дощ"), назва якої є відсиланням до терористичних подій 7 жовтня 2023 року, коли бойовики ХАМАС обстріляли міста Ізраїлю, що надалі призвело до бойових дій у Газі.
Читайте також: Церква в Іспанії засудила провокаційну пісню, яка представить країну на "Євробаченні-2024".
Еден Голан
Пісня представниці Ізраїлю для "Євробачення-2024" написана двома мовами: англійською та івритом. Видання зазначає, що останні три рядки October Rain "описують стан ізраїльського цивільного населення під час нападу".
"Немає повітря, щоб дихати;
Немає місця,
Немає мене з дня на день" , - йдеться у куплеті.
Трек закінчується словами, які натякають на вбитих мешканців Ізраїлю: "Вони всі були хорошими дітьми, кожен із них".
Ізраїльські журналісти пишуть, що опис ситуації в Ізраїлі протягом усієї пісні, ймовірно, стане центром суперечки між ізраїльським мовником Kan та Європейською мовною спілкою (EBU), яка керує міжнародним пісенним конкурсом.
В одному із куплетів Еден Голан співає слово "квіти". У цьому контексті майже кожен ізраїльтянин знає, що солдати, які загинули в бою, є частиною сленгу ЦАХАЛ. Але для європейських глядачів це не обов’язково може мати політичний контекст.
Ізраїльська співачка може не поїхати на "Євробачення-2024"
Якщо пісня буде дискваліфікована на тій підставі, що вона порушує правила, Kan не вноситиме зміни до тексту й Ізраїль відмовиться брати участь у цьогорічному конкурсі.
Рада ізраїльського мовника провела термінове засідання, на якому заявила: "Ми не змінюватимемо жодного слова, навіть ціною неучасті Ізраїлю в Євробаченні цього року".
Нагадаємо, пісня представниці Ізраїлю мала бути представлена минулого тижня, проте презентацію відклали на прохання організаторів "Євробачення". В EBU заявили, що хочуть затвердити текст пісні, щоб переконатись, що вона не містить політичного посилу.
Дізнайтеся, хто буде головними конкурентами України на Євробаченні-2024: букмекери зробили прогнози.
