Через насадження століттями російської мови українцям, в Україні часто можна почути неправильне вживання деяких слів. Це може бути суржик, росіянізми або ж слова, що мають схоже звучання, але вживаються не за контекстом. Одним із таких слів є слово "замерзати".
Що воно означає та як правильно казати українською розповідає "Апостроф".
Так, згідно з Тлумачним словником української мови, слово "замерзати" означає:
- Холонути, застигати, ставати твердим, перетворюватися на лід;
- Покриватися шаром льоду, кригою;
- Дуже мерзнути;
- Гинути, вмирати від холоду.
Переважно це слово вживається у доконаному виді, як подія, що вже сталася.
Читайте також: "З тих пір" і "до тих пір": як правильно сказати українською
Наприклад: "У сутінках зимового ранку я помітив, що на вікні замерзла водяна крапля, створюючи неповторний крижаний малюнок".
Якщо ж мається на увазі сильне відчуття холоду, то доречно сказати "змерзати".
У словнику слово "змерзати" пояснюється як "відчувати холод, страждати від холоду; мерзнути".
Наприклад: "Далі чекати на вулиці було вже неможливо: хлопець дуже змерз".
Раніше ми писали, як правильно сказати українською "заживляючий" і "обезболюючий".
- Вас може зацікавити:
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
"Відмінити" чи "скасувати"? Як правильно в українській мові вживати ці слова
Цієї помилки припускаються майже всі: як правильно відповідати на запитання "Котра година?"
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!
